吨级

尽管大海上刮起了狂暴凶猛的巨大风浪，但这艘万吨级远洋货轮依然平稳安全地破浪前行。

jǐn guǎn dà hǎi shàng guā qǐ le kuáng bào xiōng měng de jù dà fēng làng, dàn zhè sōu wàn dūn jí yuǎn yáng huò lún yī rán píng wěn ān quán dì pò làng qián xíng.

Malgré les vents et les vagues violents et énormes soufflant sur la mer, ce cargo océanique de 10 000 tonnes a toujours navigué en douceur et en toute sécurité à travers les vagues.

万吨级大型集装箱货轮在浩瀚的大洋上劈波斩浪、平稳航行。

wàn dūn jí dà xíng jí zhuāng xiāng huò lún zài hào hàn de dà yáng shàng pī bō zhǎn làng, píng wěn háng xíng.

De grands porte-conteneurs d'une capacité de 10 000 tonnes fendent les vagues et naviguent en douceur sur le vaste océan.

十四级强台风中心掠过海面时掀起十几米高的滔天巨浪，避风港内锚泊的百吨级渔船在狂风暴雨中剧烈摇摆不定。

shí sì jí qiáng tái fēng zhōng xīn lüè guò hǎi miàn shí xiān qǐ shí jǐ mǐ gāo de tāo tiān jù làng, bì fēng gǎng nèi máo bó de bǎi dūn jí yú chuán zài kuáng fēng bào yǔ zhōng jù liè yáo bǎi bù dìng.

Lorsque le centre d'un puissant typhon de catégorie 14 a balayé la mer, il a déclenché d'énormes vagues de plus de dix mètres de haut. Le bateau de pêche de 100 tonnes ancré dans l'abri a basculé violemment sous la violente tempête.