司法机关

司法机关坚决打击任何行贿受贿和利用职务便利索取贿赂的职务犯罪。

sī fǎ jī guān jiān jué dǎ jī rèn hé xíng huì shòu huì hé lì yòng zhí wù biàn lì suǒ qǔ huì lù de zhí wù fàn zuì.

Les organes judiciaires réprimeront résolument tout délit lié au travail impliquant la corruption et l'utilisation de sa position pour solliciter des pots-de-vin.

司法机关工作人员必须秉公办案、廉正无私，坚决捍卫社会公平正义。

sī fǎ jī guān gōng zuò rén yuán bì xū bǐng gōng bàn àn, lián zhèng wú sī, jiān jué hàn wèi shè huì gōng píng zhèng yì.

Le personnel judiciaire doit traiter les affaires de manière impartiale, être honnête et altruiste, et préserver résolument l'équité et la justice sociales.

司法机关对持刀抢劫银行运钞车的重特大恶性犯罪团伙依法予以严厉判处。

sī fǎ jī guān duì chí dāo qiǎng jié yín háng yùn chāo chē de zhòng tè dà è xìng fàn zuì tuán huǒ yī fǎ yǔ yǐ yán lì pàn chǔ.

Les autorités judiciaires ont sévèrement puni les bandes criminelles graves et vicieuses qui ont dévalisé les véhicules blindés des banques avec des couteaux, conformément à la loi.