双面

这位民间苏绣大师凭借出神入化的刺绣技艺，把双面绣作品绣得栩栩如生。

zhè wèi mín jiān sū xiù dà shī píng jiè chū shén rù huà de cì xiù jì yì, bǎ shuāng miàn xiù zuò pǐn xiù dé xǔ xǔ rú shēng.

Ce maître de la broderie folklorique de Suzhou s'appuie sur ses superbes compétences en broderie pour rendre les œuvres de broderie recto-verso réalistes.

手艺精湛的老木匠手握锋利的双面硬木锯，沿着放好的墨线极其平整利落地将一截上等红木原木平分截成两段。

shǒu yì jīng zhàn de lǎo mù jiàng shǒu wò fēng lì de shuāng miàn yìng mù jù, yán zhe fàng hǎo de mò xiàn jí qí píng zhěng lì luò dì jiāng yī jié shàng děng hóng mù yuán mù píng fēn jié chéng liǎng duàn.

Le vieux charpentier qualifié tient une scie à bois dur double face et coupe une bûche de séquoia de haute qualité en deux parties de manière très douce et nette le long de la ligne d'encre posée.

小朋友把精心折叠裁剪出的彩色窗花，小心翼翼地用双面胶粘在向阳的客厅窗户玻璃上。

xiǎo péng yǒu bǎ jīng xīn zhé dié cái jiǎn chū de cǎi sè chuāng huā, xiǎo xīn yì yì dì yòng shuāng miàn jiāo zhān zài xiàng yáng de kè tīng chuāng hù bō lí shàng.

Les enfants ont soigneusement plié et découpé les grilles colorées des fenêtres et ont soigneusement utilisé du ruban adhésif double face pour les coller sur la vitre du salon ensoleillé.