又想当婊子又想立牌坊

lit. to lead the life of a whore but still want a monument put up to one's chastity (idiom) / fig. to have bad intentions but still want a good reputation / to want to have one's cake and eat it too

Pas encore de sens en français – sens en anglais