卷起

狂风暴雨中的海面上翻卷起数米高的汹涌波涛，猛烈地拍击着岸边耸立的礁石。

kuáng fēng bào yǔ zhōng de hǎi miàn shàng fān juǎn qǐ shù mǐ gāo de xiōng yǒng bō tāo, měng liè dì pāi jī zhe àn biān sǒng lì de jiāo shí.

Dans la mer agitée, des vagues turbulentes de plusieurs mètres de haut se sont enroulées, heurtant violemment les rochers dressés sur le rivage.

狂风暴雨中翻卷起数米高的海浪，一次又一次猛烈拍打着岸边陡峭耸立的黑色礁石。

kuáng fēng bào yǔ zhōng fān juǎn qǐ shù mǐ gāo de hǎi làng, yī cì yòu yī cì měng liè pāi dǎ zhe àn biān dǒu qiào sǒng lì de hēi sè jiāo shí.

Dans la violente tempête, des vagues de plusieurs mètres de haut se sont enroulées, frappant encore et encore les rochers noirs et abrupts du rivage.

天际尽头乌云如墨般迅速翻滚压城，狂风呼啸卷起地面的落叶与尘土，看样子一场倾盆特大雷阵雨转瞬即至。

tiān jì jìn tóu wū yún rú mò bān xùn sù fān gǔn yā chéng, kuáng fēng hū xiào juǎn qǐ dì miàn de luò yè yǔ chén tǔ, kàn yàng zi yī cháng qīng pén tè dà léi zhèn yǔ zhuǎn shùn jí zhì.

Les nuages ​​​​sombres au bout du ciel roulaient rapidement comme de l'encre sur la ville, et le vent hurlant ramassait les feuilles mortes et la poussière sur le sol. Il semblait qu’une averse d’orages allait bientôt arriver.