即将来临

随着农历新春佳节的即将来临，大街小巷张灯结彩洋溢着喜庆祥和的年味。

suí zhe nóng lì xīn chūn jiā jié de jí jiāng lái lín, dà jiē xiǎo xiàng zhāng dēng jié cǎi yáng yì zhe xǐ qìng xiáng hé de nián wèi.

À l’approche du Nouvel An lunaire, les rues et ruelles se parent de lumières et de décorations colorées, emplies d’une atmosphère festive et paisible.

暴风雨即将来临之前，空气格外沉闷压抑，让人透不过气来。

bào fēng yǔ jí jiāng lái lín zhī qián, kōng qì gé wài chén mèn yā yì, ràng rén tòu bù guò qì lái.

Juste avant l’approche de la tempête, l’air est extrêmement terne et oppressant, le rendant suffocant.

燕子低飞、蚂蚁搬家往往是暴风雨即将来临之前大自然特有的天气预兆。

yàn zi dī fēi, mǎ yǐ bān jiā wǎng wǎng shì bào fēng yǔ jí jiāng lái lín zhī qián dà zì rán tè yǒu de tiān qì yù zhào.

Les hirondelles volant bas et les fourmis se déplaçant sont souvent des signes météorologiques uniques dans la nature avant l'approche d'une tempête.