博士学位

他去年拿到了博士学位。

tā qù nián ná dào le bó shì xué wèi.

Il a obtenu son doctorat l'année dernière.

在向学术评审委员会正式提交博士学位论文前，务必逐字逐句严谨校对消除文中的错别字。

zài xiàng xué shù píng shěn wěi yuán huì zhèng shì tí jiāo bó shì xué wèi lùn wén qián, wù bì zhú zì zhú jù yán jǐn jiào duì xiāo chú wén zhōng de cuò bié zì.

Avant de soumettre formellement votre thèse de doctorat au comité de révision académique, vous devez la relire rigoureusement mot pour mot et éliminer les fautes de frappe dans le texte.

他毅然放弃了外企提供的优厚百万年薪待遇，选择投身国家前沿基础科学实验室，潜心攻读高能天体物理学专业博士学位。

tā yì rán fàng qì le wài qǐ tí gōng de yōu hòu bǎi wàn nián xīn dài yù, xuǎn zé tóu shēn guó jiā qián yán jī chǔ kē xué shí yàn shì, qián xīn gōng dú gāo néng tiān tǐ wù lǐ xué zhuān yè bó shì xué wèi.

Il a résolument renoncé au généreux salaire annuel d'un million offert par les entreprises étrangères et a choisi de rejoindre le National Frontier Basic Science Laboratory et de se consacrer à des études de doctorat en astrophysique des hautes énergies.