医学专家

医学专家再三告诫长期过度饮酒会加重肝脏代谢解毒负担，甚至诱发严重的酒精性脂肪肝病变。

yī xué zhuān jiā zài sān gào jiè cháng qī guò dù yǐn jiǔ huì jiā zhòng gān zàng dài xiè jiě dú fù dān, shèn zhì yòu fā yán zhòng de jiǔ jīng xìng zhī fáng gān bìng biàn.

Les experts médicaux ont averti à plusieurs reprises qu'une consommation excessive d'alcool à long terme augmenterait le fardeau du métabolisme et de la désintoxication du foie, et induirait même une grave stéatose hépatique alcoolique.

医学专家指出保持健康的生活方式和规律作息，能有效降低罹患慢性疾病的几率。

yī xué zhuān jiā zhǐ chū bǎo chí jiàn kāng de shēng huó fāng shì hé guī lǜ zuò xī, néng yǒu xiào jiàng dī lí huàn màn xìng jí bìng de jī lǜ.

Les experts médicaux soulignent que le maintien d'un mode de vie sain ainsi que d'un travail et d'un repos réguliers peuvent réduire efficacement le risque de souffrir de maladies chroniques.

医学专家正在临床测试一种针对罕见疾病的新型靶向基因疗法。

yī xué zhuān jiā zhèng zài lín chuáng cè shì yī zhǒng zhēn duì hǎn jiàn jí bìng de xīn xíng bǎ xiàng jī yīn liáo fǎ.

Des experts médicaux testent cliniquement un nouveau type de thérapie génique ciblée pour les maladies rares.