劲儿

这块石头真重，我们使足了劲儿才把它搬开。

zhè kuài shí tou zhēn zhòng, wǒ men shǐ zú le jìn er cái bǎ tā bān kāi.

Cette pierre est trop lourde, nous avons dû faire de notre mieux pour pouvoir la déplacer.

越干越觉得有劲儿。

yuè gàn yuè jué de yǒu jìnr.

Plus on travaille, plus on se sent plein d'énergie.

听到自己荣获全国技能大赛金奖的喜讯，小伙子兴奋得一个劲儿地傻笑合不拢嘴。

tīng dào zì jǐ róng huò quán guó jì néng dà sài jīn jiǎng de xǐ xùn, xiǎo huǒ zi xīng fèn dé yí gè jìn ér dì shǎ xiào hé bù lǒng zuǐ.

En entendant la bonne nouvelle qu'il avait remporté la médaille d'or au Concours national de compétences, le jeune homme était tellement excité qu'il n'arrêtait pas de rire jusqu'aux oreilles.