功绩

他在这个核心技术研发攻关团队扎实苦干了整整八个春秋，凭借一系列具有国际领先水平的科研硬仗功绩，破格晋升为总架构师。

tā zài zhè ge hé xīn jì shù yán fā gōng guān tuán duì zhā shí kǔ gàn le zhěng zhěng bā gè chūn qiū, píng jiè yī xì liè jù yǒu guó jì lǐng xiān shuǐ píng de kē yán yìng zhàng gōng jì, pò gé jìn shēng wèi zǒng jià gòu shī.

Il a travaillé dur au sein de cette équipe de recherche et développement technologique de base pendant huit années complètes. Grâce à une série de réalisations scientifiques de premier plan au niveau international, il a été promu architecte en chef.

革命先烈们为了民族独立和人民解放立下了可歌可泣的历史功绩。

gé mìng xiān liè men wèi le mín zú dú lì hé rén mín jiě fàng lì xià le kě gē kě qì de lì shǐ gōng jì.

Les martyrs révolutionnaires ont réalisé des réalisations historiques louables pour l'indépendance nationale et la libération du peuple.

革命先烈为了民族独立流血牺牲的历史功绩，我们将永远铭记在心。

gé mìng xiān liè wèi le mín zú dú lì liú xiě xī shēng de lì shǐ gōng jì, wǒ men jiāng yǒng yuǎn míng jì zài xīn.

Nous nous souviendrons toujours des mérites historiques des martyrs révolutionnaires qui ont versé leur sang et sacrifié leur vie pour l'indépendance nationale.