功效

经过全员长期不懈的探索与拼搏，实验室取得了令人瞩目的丰硕功效。

jīng guò quán yuán cháng qī bù xiè de tàn suǒ yǔ pīn bó, shí yàn shì qǔ dé le lìng rén zhǔ mù de fēng shuò gōng xiào.

Grâce à l'exploration et aux efforts continus de tous les membres sur une longue période, le laboratoire a obtenu des résultats remarquablement riches.

中药药理临床实验充分表明，这剂由金银花、连翘和黄芩精心科学配伍而成的古方合剂，具有清热凉血、消肿止痛的显著临床功效。

zhōng yào yào lǐ lín chuáng shí yàn chōng fèn biǎo míng, zhè jì yóu jīn yín huā, lián qiáo hé huáng qín jīng xīn kē xué pèi wǔ ér chéng de gǔ fāng hé jì, jù yǒu qīng rè liáng xuè, xiāo zhǒng zhǐ tòng de xiǎn zhù lín chuáng gōng xiào.

Les expériences cliniques en pharmacologie de la médecine traditionnelle chinoise ont pleinement montré que cet ancien mélange, soigneusement et scientifiquement formulé à partir de chèvrefeuille, de forsythia et de scutellaria baicalensis, a des effets cliniques significatifs en éliminant la chaleur et en refroidissant le sang, en réduisant l'enflure et en soulageant la douleur.