划破

在搬运锋利的玻璃板时不小心划破了右手，手背上瞬间裂开了一道寸许长的小口子。

zài bān yùn fēng lì de bō lí bǎn shí bù xiǎo xīn huà pò le yòu shǒu, shǒu bèi shàng shùn jiān liè kāi le yī dào cùn xǔ zhǎng de xiǎo kǒu zi.

Alors que je portais une plaque de verre tranchante, je me suis accidentellement coupé la main droite et une petite entaille d'environ un pouce de long s'est instantanément ouverte sur le dos de ma main.

当绚烂夺目的流星划破寂静漆黑夜空的一刹那，在场的所有观星爱好者都不约而同地发出了惊叹。

dāng xuàn làn duó mù dì liú xīng huà pò jì jìng qī hēi yè kōng de yī chà nà, zài chǎng de suǒ yǒu guān xīng ài hào zhě dōu bù yuē ér tóng dì fā chū le jīng tàn.

Lorsque les météores éblouissants ont percé le ciel nocturne silencieux et sombre, tous les astronomes présents se sont exclamés de surprise.