切断

养成饭前便后洗手等良好个人卫生习惯，有助于切断春季呼吸道传染病的传播途径。

yǎng chéng fàn qián biàn hòu xǐ shǒu děng liáng hǎo gè rén wèi shēng xí guàn, yǒu zhù yú qiē duàn chūn jì hū xī dào chuán rǎn bìng de chuán bō tú jìng.

Développer de bonnes habitudes d’hygiène personnelle, comme se laver les mains avant les repas et après être allé aux toilettes, peut contribuer à réduire la transmission des maladies respiratoires infectieuses au printemps.

严格执行公共卫生消毒与佩戴口罩措施，是切断各类急性呼吸道传染病传播链条的有效手段。

yán gé zhí xíng gōng gòng wèi shēng xiāo dú yǔ pèi dài kǒu zhào cuò shī, shì qiē duàn gè lèi jí xìng hū xī dào chuán rǎn bìng chuán bō liàn tiáo de yǒu xiào shǒu duàn.

La mise en œuvre stricte de mesures de santé publique en matière de désinfection et de port de masques est un moyen efficace de couper la chaîne de transmission de diverses maladies infectieuses respiratoires aiguës.

传染病医院对确诊患者实行严格的单间隔离观察，切断病毒传播链条。

chuán rǎn bìng yī yuàn duì què zhěn huàn zhě shí xíng yán gé de dān jiān gé lí guān chá, qiē duàn bìng dú chuán bō liàn tiáo.

Les hôpitaux spécialisés dans les maladies infectieuses mettent en œuvre un isolement strict et une observation dans des chambres individuelles pour les patients confirmés afin de couper la chaîne de transmission du virus.