切入

qiē rù

to cut into / (fig.) to get into; to delve into (a topic, issue, field etc); to enter (a market or industry); to approach from a particular angle / (sports) to penetrate the defense / (cinema) to cut (to the next scene)

Pas encore de sens en français – sens en anglais

Exemples de phrases

这篇学术论文选取的选题范围过于宽泛，建议进一步聚焦具体的研究切入点。

zhè piān xué shù lùn wén xuǎn qǔ de xuǎn tí fàn wéi guò yú kuān fàn, jiàn yì jìn yí bù jù jiāo jù tǐ de yán jiū qiē rù diǎn.

La portée du sujet sélectionné dans cet article académique est trop large et il est recommandé de se concentrer davantage sur des points d'entrée de recherche spécifiques.

化解长期沉淀积累的城镇历史老旧小区加装电梯矛盾，社区党委决定从摸清一楼与高层居民各自利益诉求的核心痛点入手切入。

huà jiě cháng qī chén diàn jī lěi de chéng zhèn lì shǐ lǎo jiù xiǎo qū jiā zhuāng diàn tī máo dùn, shè qū dǎng wěi jué dìng cóng mō qīng yī lóu yǔ gāo céng jū mín gè zì lì yì sù qiú de hé xīn tòng diǎn rù shǒu qiē rù.

Pour résoudre l'accumulation à long terme de conflits concernant l'installation d'ascenseurs dans les vieilles communautés urbaines historiques, le comité du parti communautaire a décidé de commencer par identifier les principaux points sensibles des intérêts et des demandes respectifs des résidents du premier étage et des immeubles de grande hauteur.

在总结陈词阶段，报告人直接切入核心结论，省略了前面关于数据采集背景的冗长介绍。

zài zǒng jié chén cí jiē duàn, bào gào rén zhí jiē qiē rù hé xīn jié lùn, shěng lüè le qián miàn guān yú shù jù cǎi jí bèi jǐng de rǒng cháng jiè shào.

Dans la phase finale du discours, l’orateur passe directement à la conclusion principale et omet la longue introduction sur le contexte de la collecte de données.

HaoHSK Flashcards & Audio