出身

经过多年的努力，他终于成功出身了故乡。

jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú chéng gōng chū shēn le gù xiāng.

Après de nombreuses années d'efforts, il a finalement réussi à quitter sa ville natale.

不论出身于贫寒农家还是优渥门第，只要脚踏实地、百折不挠，青年人皆能大有作为。

bù lùn chū shēn yú pín hán nóng jiā hái shì yōu wò mén dì, zhǐ yào jiǎo tà shí dì, bǎi zhé bù náo, qīng nián rén jiē néng dà yǒu zuò wéi.

Qu'ils soient issus d'une famille paysanne pauvre ou d'une famille privilégiée, à condition d'être terre-à-terre et persévérants, les jeunes peuvent réaliser de grandes choses.