出神入化

chū shén rù huà

to reach perfection (idiom); a superb artistic achievement

Pas encore de sens en français – sens en anglais

Exemples de phrases

这位民间苏绣大师凭借出神入化的刺绣技艺，把双面绣作品绣得栩栩如生。

zhè wèi mín jiān sū xiù dà shī píng jiè chū shén rù huà de cì xiù jì yì, bǎ shuāng miàn xiù zuò pǐn xiù dé xǔ xǔ rú shēng.

Ce maître de la broderie folklorique de Suzhou s'appuie sur ses superbes compétences en broderie pour rendre les œuvres de broderie recto-verso réalistes.

拥有五十载纯正老手艺的老木匠凭借出神入化的全手工榫卯绝技，打造出了这套结实温润的黄花梨家具。

yōng yǒu wǔ shí zài chún zhèng lǎo shǒu yì de lǎo mù jiàng píng jiè chū shén rù huà de quán shǒu gōng sǔn mǎo jué jì, dǎ zào chū le zhè tào jié shí wēn rùn de huáng huā lí jiā jù.

Un vieux menuisier avec cinquante ans de savoir-faire pur a utilisé ses superbes compétences manuelles en mortaise et tenon pour créer cet ensemble de meubles huanghuali solides et chaleureux.

HaoHSK Flashcards & Audio