准则

建立统一规范的行业准则是促进市场健康有序竞争的有力保障。

jiàn lì tǒng yī guī fàn de háng yè zhǔn zé shì cù jìn shì chǎng jiàn kāng yǒu xù jìng zhēng de yǒu lì bǎo zhàng.

L'établissement de lignes directrices industrielles uniformes et standardisées constitue une garantie solide pour promouvoir une concurrence saine et ordonnée sur le marché.

严守党纪国法红线、全心全意为人民服务，是每一名中国共产党党员领导干部在任何工作岗位上都必须毫无保留恪守的政治准则。

yán shǒu dǎng jì guó fǎ hóng xiàn, quán xīn quán yì wéi rén mín fú wù, shì měi yī míng zhōng guó gòng chǎn dǎng dǎng yuán lǐng dǎo gàn bù zài rèn hé gōng zuò gǎng wèi shàng dōu bì xū háo wú bǎo liú kè shǒu de zhèng zhì zhǔn zé.

Respecter strictement les lignes rouges de la discipline de parti et de la loi de l'État et servir le peuple de tout cœur sont des principes politiques que chaque membre et cadre dirigeant du Parti communiste chinois doit respecter sans réserve, quel que soit son poste.