内心深处

尽管外界对这件事情议论纷纷，但他泰然自若，内心深处丝毫没有泛起任何波澜。

jǐn guǎn wài jiè duì zhè jiàn shì qíng yì lùn fēn fēn, dàn tā tài rán zì ruò, nèi xīn shēn chù sī háo méi yǒu fàn qǐ rèn hé bō lán.

Bien qu'il y ait eu beaucoup de discussions à ce sujet de la part du monde extérieur, il est resté calme et calme, et il n'y a eu aucune perturbation dans son cœur.

当他亲眼目睹了边疆贫困山区那些在大雪纷飞的寒冬依然怀揣求知梦想刻苦读书的孩童时，内心深处久久不能平静且深有感触。

dāng tā qīn yǎn mù dǔ le biān jiāng pín kùn shān qū nà xiē zài dà xuě fēn fēi de hán dōng yī rán huái chuāi qiú zhī mèng xiǎng kè kǔ dú shū de hái tóng shí, nèi xīn shēn chù jiǔ jiǔ bù néng píng jìng qiě shēn yǒu gǎn chù.

Lorsqu'il a vu de ses propres yeux les enfants des régions montagneuses pauvres de la frontière qui étudiaient encore dur avec le rêve d'acquérir des connaissances pendant l'hiver enneigé, il n'a pas pu se calmer pendant longtemps et a été profondément touché.

唯有以科学理性的知识武装头脑并经过实战反复淬炼，我们才能在直面未知挑战的汹涌风浪时彻底战胜内心深处的恐惧。

wéi yǒu yǐ kē xué lǐ xìng de zhī shí wǔ zhuāng tóu nǎo bìng jīng guò shí zhàn fǎn fù cuì liàn, wǒ men cái néng zài zhí miàn wèi zhī tiǎo zhàn de xiōng yǒng fēng làng shí chè dǐ zhàn shèng nèi xīn shēn chù de kǒng jù.

Ce n'est qu'en armant notre esprit de connaissances scientifiques et rationnelles et en les tempérant à plusieurs reprises dans des combats réels que nous pourrons vaincre complètement la peur profondément ancrée dans nos cœurs face aux vagues turbulentes de défis inconnus.