公证处

买卖双方在公证处正式签订商品房买卖意向书后，买方当场依照合约支付了十万元意向定金。

mǎi mài shuāng fāng zài gōng zhèng chù zhèng shì qiān dìng shāng pǐn fáng mǎi mài yì xiàng shū hòu, mǎi fāng dāng chǎng yī zhào hé yuē zhī fù le shí wàn yuán yì xiàng dìng jīn.

Après que l'acheteur et le vendeur ont officiellement signé une lettre d'intention pour la vente de logements commerciaux chez le notaire, l'acheteur a payé sur place une caution de 100 000 RMB conformément au contrat.

双方在房屋买卖合同签订完成后，前往当地公证处办理了公证手续。

shuāng fāng zài fáng wū mǎi mài hé tóng qiān dìng wán chéng hòu, qián wǎng dāng dì gōng zhèng chù bàn lǐ le gōng zhèng shǒu xù.

Après que les deux parties ont signé le contrat de vente de la maison, elles se sont rendues chez le notaire local pour terminer les procédures d'authentification.