公职人员

身为国家公职人员应当恪尽职守克己奉公，决不能利用手中的公权力为个人谋取非法私利。

shēn wèi guó jiā gōng zhí rén yuán yīng dāng kè jìn zhí shǒu kè jǐ fèng gōng, jué bù néng lì yòng shǒu zhōng de gōng quán lì wèi gè rén móu qǔ fēi fǎ sī lì.

En tant que fonctionnaires nationaux, ils doivent respecter leurs devoirs, être responsables et servir le public, et ne doivent pas utiliser leur pouvoir public pour rechercher des gains privés illégaux pour des individus.

国家对扎根艰苦边远地区和高原高寒哨所的一线基层公职人员，按月发放专项特殊津贴。

guó jiā duì zhā gēn jiān kǔ biān yuǎn dì qū hé gāo yuán gāo hán shào suǒ de yī xiàn jī céng gōng zhí rén yuán, àn yuè fā fàng zhuān xiàng tè shū jīn tiē.

L'État accorde chaque mois des allocations spéciales aux agents publics de première ligne qui sont en poste dans des zones reculées difficiles et dans des avant-postes froids à haute altitude sur les plateaux.

任何企图拉拢腐蚀国家公职人员的行贿犯罪行为，都将受到法律严厉惩处。

rèn hé qǐ tú lā lǒng fǔ shí guó jiā gōng zhí rén yuán de xíng huì fàn zuì xíng wèi, dōu jiāng shòu dào fǎ lǜ yán lì chéng chǔ.

Tout acte criminel de corruption visant à corrompre des agents publics de l’État sera sévèrement puni par la loi.