公益事业

邻居张伯伯退休后热心社区公益事业，深受整个小区居民的尊重与爱戴。

lín jū zhāng bó bo tuì xiū hòu rè xīn shè qū gōng yì shì yè, shēn shòu zhěng gè xiǎo qū jū mín de zūn zhòng yǔ ài dài.

Après sa retraite, son voisin oncle Zhang était enthousiasmé par les entreprises de bien-être communautaire et était profondément respecté et aimé par les habitants de toute la communauté.

这位商界富豪致富不忘回报社会，多年来积极投身慈善公益事业。

zhè wèi shāng jiè fù háo zhì fù bù wàng huí bào shè huì, duō nián lái jī jí tóu shēn cí shàn gōng yì shì yè.

Ce magnat des affaires n'oublie jamais de redonner à la société lorsqu'il devient riche et s'implique activement dans des œuvres caritatives et de bien-être public depuis de nombreuses années.

这位通过艰苦奋斗白手起家的商业亿万富翁，热心社会公益事业，累计捐资数亿元兴学助教。

zhè wèi tōng guò jiān kǔ fèn dòu bái shǒu qǐ jiā de shāng yè yì wàn fù wēng, rè xīn shè huì gōng yì shì yè, lěi jì juān zī shù yì yuán xīng xué zhù jiào.

Ce milliardaire d'affaires qui a fait fortune de toutes pièces grâce à un travail acharné est enthousiasmé par les initiatives sociales et a fait don de centaines de millions de yuans pour aider les écoles et l'enseignement.