公安部

市场监管和公安部门重拳出击，依法严厉惩处了某不法商贩利用互联网大肆造谣牟利的违法行为。

shì chǎng jiān guǎn hé gōng ān bù mén zhòng quán chū jī, yī fǎ yán lì chéng chǔ le mǒu bù fǎ shāng fàn lì yòng hù lián wǎng dà sì zào yáo móu lì de wéi fǎ xíng wéi.

Les services de surveillance du marché et de sécurité publique ont frappé durement et sévèrement puni un vendeur sans scrupules qui avait utilisé Internet pour répandre des rumeurs et réaliser des bénéfices conformément à la loi.

公安部向全国各省市发出A级紧急通缉令，全力追捕在逃的重大刑事犯罪嫌疑人。

gōng ān bù xiàng quán guó gè shěng shì fā chū A jí jǐn jí tōng jī lìng, quán lì zhuī bǔ zài táo de zhòng dà xíng shì fàn zuì xián yí rén.

Le ministère de la Sécurité publique a émis des mandats d'arrêt d'urgence de classe A dans toutes les provinces et villes du pays et a déployé tous ses efforts pour traquer les suspects en fuite d'infractions pénales majeures.