公安机关

不法分子利用受害者隐私信息实施勒索讹诈，终被公安机关依法缉拿归案。

bù fǎ fèn zǐ lì yòng shòu hài zhě yǐn sī xìn xī shí shī lè suǒ é zhà, zhōng bèi gōng ān jī guān yī fǎ jī ná guī àn.

Les criminels ont utilisé les informations privées des victimes pour commettre des extorsions et ont finalement été arrêtés et traduits en justice par les organes de sécurité publique conformément à la loi.

公安机关顺藤摸瓜深入研判，一举彻底端掉了一个长期从事非法集资吸收公众存款、涉及金额数亿元的特大犯罪窝点。

gōng ān jī guān shùn téng mō guā shēn rù yán pàn, yī jǔ chè dǐ duān diào le yí gè cháng qī cóng shì fēi fǎ jí zī xī shōu gōng zhòng cún kuǎn, shè jí jīn é shù yì yuán de tè dà fàn zuì wō diǎn.

Les organes de sécurité publique ont suivi les indices et mené des recherches et des jugements approfondis, et d'un seul coup, ils ont complètement éliminé un immense repaire de criminels qui se livrait depuis longtemps à la collecte illégale de fonds et à l'absorption de dépôts publics, impliquant des centaines de millions de yuans.

公安机关对寻衅滋事、扰乱社会公共秩序的违法人员依法处以行政拘留。

gōng ān jī guān duì xún xìn zī shì, rǎo luàn shè huì gōng gòng zhì xù de wéi fǎ rén yuán yī fǎ chǔ yǐ xíng zhèng jū liú.

Les organes de sécurité publique imposeront la détention administrative aux personnes illégales qui sèment le trouble et troublent l'ordre social et public conformément à la loi.