党政机关

纪律检查与反腐监察部门坚决拉紧纪律高压红线，严厉禁止任何党政机关各级领导干部假借公务出差名义利用公款违规吃喝消费。

jì lǜ jiǎn chá yǔ fǎn fǔ jiān chá bù mén jiān jué lā jǐn jì lǜ gāo yā hóng xiàn, yán lì jìn zhǐ rèn hé dǎng zhèng jī guān gè jí lǐng dǎo gàn bù jiǎ jiè gōng wù chū chāi míng yì lì yòng gōng kuǎn wéi guī chī hē xiāo fèi.

Les départements d'inspection disciplinaire et de surveillance anti-corruption ont résolument resserré la ligne rouge de la discipline et ont strictement interdit à tous les cadres dirigeants à tous les niveaux du parti et des agences gouvernementales d'utiliser les fonds publics pour manger, boire et consommer illégalement sous couvert de voyages d'affaires officiels.

在新春佳节来临之际，地方党政机关退役军人事务部门代表深入走访慰问边防艰苦连队营房，亲切慰劳坚守在祖国战位上的年轻官兵。

zài xīn chūn jiā jié lái lín zhī jì, dì fāng dǎng zhèng jī guān tuì yì jūn rén shì wù bù mén dài biǎo shēn rù zǒu fǎng wèi wèn biān fáng jiān kǔ lián duì yíng fáng, qīn qiè wèi láo jiān shǒu zài zǔ guó zhàn wèi shàng de nián qīng guān bīng.

A l'occasion de la Fête du Printemps, des représentants du département des affaires militaires à la retraite du parti local et des agences gouvernementales ont visité la caserne de la Compagnie de défense des frontières et ont exprimé cordialement leurs condoléances aux jeunes officiers et soldats qui ont tenu bon dans la bataille pour la patrie.