党员

面对罕见的严重汛情和洪涝灾害，基层党员干部率先带头跳入滚滚洪水中抢堵决口险情。

miàn duì hǎn jiàn de yán zhòng xùn qíng hé hóng lào zāi hài, jī céng dǎng yuán gàn bù shuài xiān dài tóu tiào rù gǔn gǔn hóng shuǐ zhōng qiǎng dǔ jué kǒu xiǎn qíng.

Face aux rares inondations graves et aux inondations catastrophiques, les membres et les cadres du parti ont pris l'initiative de sauter dans les inondations pour bloquer la dangereuse brèche.

广大基层青年党员干部要深入田间地头，倾听人民群众的心声与实际诉求。

guǎng dà jī céng qīng nián dǎng yuán gàn bù yào shēn rù tián jiān dì tóu, qīng tīng rén mín qún zhòng de xīn shēng yǔ shí jì sù qiú.

La majorité des jeunes membres du parti et des cadres de base doivent aller profondément sur le terrain et écouter les voix et les revendications concrètes du peuple.

在滔天洪魔肆虐的抗洪大堤上，无数迎难而上、奋不顾身的共产党员化身为抵御洪峰的钢铁堤坝。

zài tāo tiān hóng mó sì nüè de kàng hóng dà dī shàng, wú shù yíng nán ér shàng, fèn bù gù shēn de gòng chǎn dǎng yuán huà shēn wèi dǐ yù hóng fēng de gāng tiě dī bà.

Sur les digues anti-inondations où faisaient rage les crues monstrueuses, d'innombrables membres du Parti communiste qui ont affronté les difficultés et risqué leur vie se sont transformés en digues en acier pour résister au pic des crues.