假使

这种前沿探索为进一步深化现代假使研究提供了宝贵的第一手资料。

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jiǎ shǐ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments primaires précieux pour faire progresser la recherche hypothétique moderne.

假使我们当初没有在核心技术研发上坚持自主创新，如今就很容易受制于人。

jiǎ shǐ wǒ men dāng chū méi yǒu zài hé xīn jì shù yán fā shàng jiān chí zì zhǔ chuàng xīn, rú jīn jiù hěn róng yì shòu zhì yú rén.

Si nous n’avions pas insisté sur l’innovation indépendante dans la recherche et le développement des technologies de base, nous serions désormais facilement contrôlés par d’autres.