倘若

这种前沿探索为进一步深化现代倘若研究提供了宝贵的第一手资料。

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tǎng ruò yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière a fourni une matière première précieuse pour faire progresser la recherche moderne en informatique.

倘若我们在关键技术自主研发的道路上半途而废，未来就难免会在核心产业链上受制于人。

tǎng ruò wǒ men zài guān jiàn jì shù zì zhǔ yán fā de dào lù shàng bàn tú ér fèi, wèi lái jiù nán miǎn huì zài hé xīn chǎn yè liàn shàng shòu zhì yú rén.

Si nous abandonnons à mi-chemin sur la voie de la recherche et du développement indépendants de technologies clés, nous serons inévitablement contrôlés à l'avenir par d'autres acteurs de la chaîne industrielle de base.