倒霉

早晨出门不仅不小心把手机钥匙落在了家里，还因为赶地铁摔了一跤，今天真是倒霉透顶了。

zǎo chén chū mén bù jǐn bù xiǎo xīn bǎ shǒu jī yào shi luò zài le jiā lǐ, hái yīn wèi gǎn dì tiě shuāi le yī jiāo, jīn tiān zhēn shì dǎo méi tòu dǐng le.

Non seulement j'ai accidentellement oublié mes clés de téléphone portable à la maison lorsque je sortais le matin, mais je suis également tombé en me précipitant pour prendre le métro. Je n'ai vraiment pas eu de chance aujourd'hui.

这种前沿探索为进一步深化现代倒霉研究提供了宝贵的第一手资料。

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dǎo méi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière a fourni une matière première précieuse pour faire progresser l’étude de la malchance moderne.