侵略者

在冀中平原广袤的地下，抗日军民当年亲手挖掘了纵横交错的地道，创造了让侵略者闻风丧胆的辉煌战绩。

zài jì zhōng píng yuán guǎng mào de dì xià, kàng rì jūn mín dāng nián qīn shǒu wā jué le zòng héng jiāo cuò de dì dào, chuàng zào le ràng qīn lüè zhě wén fēng sàng dǎn de huī huáng zhàn jì.

Dans les vastes souterrains de la plaine de Jizhong, les soldats et civils anti-japonais ont creusé de leurs propres mains des tunnels sillonnés et ont réalisé de brillantes réalisations qui ont effrayé les envahisseurs.

历史上任何逆历史潮流而动、穷兵黩武的侵略者，最终都难逃灭亡的下场。

lì shǐ shàng rèn hé nì lì shǐ cháo liú ér dòng, qióng bīng dú wǔ de qīn lüè zhě, zuì zhōng dōu nán táo miè wáng de xià chǎng.

Tout envahisseur dans l’histoire qui va à l’encontre de la tendance de l’histoire et recourt au militarisme sera finalement condamné.

面对强大的正义力量，侵略者的嚣张气焰被彻底压制了下去。

miàn duì qiáng dà de zhèng yì lì liàng, qīn lüè zhě de xiāo zhāng qì yàn bèi chè dǐ yā zhì le xià qù.

Face à la puissante force de la justice, l’arrogance des envahisseurs a été complètement réprimée.