供应链

面对突如其来的全球供应链断裂危机，这位富有担当的企业家一人扛起了带领全厂两千名员工突出重围的重担。

miàn duì tū rú qí lái de quán qiú gōng yìng liàn duàn liè wēi jī, zhè wèi fù yǒu dān dāng de qǐ yè jiā yī rén káng qǐ le dài lǐng quán chǎng liǎng qiān míng yuán gōng tū chū chóng wéi de zhòng dàn.

Face à la crise soudaine de perturbation de la chaîne d'approvisionnement mondiale, cet entrepreneur responsable a assumé la lourde responsabilité de conduire les 2 000 employés de l'usine dans son ensemble à sortir du siège serré.

高科技企业唯有立足基础前沿学科的自主原始创新，才能在全球高端产业链与供应链体系中抢占制高点。

gāo kē jì qǐ yè wéi yǒu lì zú jī chǔ qián yán xué kē de zì zhǔ yuán shǐ chuàng xīn, cái néng zài quán qiú gāo duān chǎn yè liàn yǔ gōng yìng liàn tǐ xì zhōng qiǎng zhàn zhì gāo diǎn.

Ce n'est qu'en s'appuyant sur une innovation originale et indépendante dans des disciplines de base de pointe que les entreprises de haute technologie pourront conquérir les sommets de la chaîne industrielle mondiale haut de gamme et du système de chaîne d'approvisionnement.

这场突发金融危机的爆发，在全球供应链体系中引发了一系列连锁反应。

zhè chǎng tū fā jīn róng wēi jī de bào fā, zài quán qiú gōng yìng liàn tǐ xì zhōng yǐn fā le yī xì liè lián suǒ fǎn yìng.

L’éclatement de cette soudaine crise financière a déclenché une série de réactions en chaîne dans le système mondial de la chaîne d’approvisionnement.