仰望

站在广场中央仰望这座宏伟壮丽的现代建筑，令人心生敬畏。

zhàn zài guǎng chǎng zhōng yāng yǎng wàng zhè zuò hóng wěi zhuàng lì de xiàn dài jiàn zhù, lìng rén xīn shēng jìng wèi.

Se tenir au centre de la place et regarder ce magnifique bâtiment moderne est impressionnant.

每逢中秋佳节阖家团圆之际，海内外同胞都会共同仰望夜空中的一轮明月。

měi féng zhōng qiū jiā jié hé jiā tuán yuán zhī jì, hǎi nèi wài tóng bāo dū huì gòng tóng yǎng wàng yè kōng zhōng de yī lún míng yuè.

Pendant la Fête de la Mi-Automne, lorsque les familles se réunissent, les compatriotes du pays et de l'étranger regarderont la lune brillante dans le ciel nocturne.

每当夜深人静仰望星空，童年故乡那片清澈见底的溪流总会在我的脑海中浮现出来。

měi dāng yè shēn rén jìng yǎng wàng xīng kōng, tóng nián gù xiāng nà piàn qīng chè jiàn dǐ de xī liú zǒng huì zài wǒ de nǎo hǎi zhōng fú xiàn chū lái.

Chaque fois que je regarde les étoiles au cœur de la nuit, le ruisseau cristallin de la ville natale de mon enfance me vient toujours à l’esprit.