亿万

中华民族近代以来历经磨难而不倒，靠的正是亿万中华儿女自强不息、发愤图强的伟大民族精神。

zhōng huá mín zú jìn dài yǐ lái lì jīng mó nàn ér bù dào, kào de zhèng shì yì wàn zhōng huá ér nǚ zì qiáng bù xī, fā fèn tú qiáng de wěi dà mín zú jīng shén.

La nation chinoise a enduré de nombreuses épreuves depuis les temps modernes, grâce au grand esprit national de centaines de millions de Chinois qui s'efforcent de s'améliorer et de persévérer.

这位通过艰苦奋斗白手起家的商业亿万富翁，热心社会公益事业，累计捐资数亿元兴学助教。

zhè wèi tōng guò jiān kǔ fèn dòu bái shǒu qǐ jiā de shāng yè yì wàn fù wēng, rè xīn shè huì gōng yì shì yè, lěi jì juān zī shù yì yuán xīng xué zhù jiào.

Ce milliardaire d'affaires qui a fait fortune de toutes pièces grâce à un travail acharné est enthousiasmé par les initiatives sociales et a fait don de centaines de millions de yuans pour aider les écoles et l'enseignement.

回首新中国七十余载风雨兼程、波澜壮阔的创业史诗，亿万中国人民用辛勤汗水换来了举世瞩目的辉煌伟业。

huí shǒu xīn zhōng guó qī shí yú zài fēng yǔ jiān chéng, bō lán zhuàng kuò de chuàng yè shǐ shī, yì wàn zhōng guó rén mín yòng xīn qín hàn shuǐ huàn lái le jǔ shì zhǔ mù dì huī huáng wěi yè.

En repensant aux hauts et aux bas et à la magnifique épopée entrepreneuriale de la Chine nouvelle au cours des sept dernières décennies, des centaines de millions de Chinois ont réalisé de brillantes réalisations qui ont attiré l'attention du monde entier grâce à leur travail acharné.