人性

加强对人性的保护与治理是一项长期的系统工程。

jiā qiáng duì rén xìng de bǎo hù yǔ zhì lǐ shì yī xiàng cháng qī de xì tǒng gōng chéng.

Renforcer la protection et la gouvernance de la nature humaine est un projet systémique à long terme.

这部荣获茅盾文学奖的长篇巨著以极其犀利深刻的现实主义笔触，剖析了在时代浪潮席卷下底层小人物身上极其复杂的人性幽微。

zhè bù róng huò máo dùn wén xué jiǎng de cháng piān jù zhù yǐ jí qí xī lì shēn kè de xiàn shí zhǔ yì bǐ chù, pōu xī le zài shí dài làng cháo xí juǎn xià dǐ céng xiǎo rén wù shēn shàng jí qí fù zá de rén xìng yōu wēi.

Ce long chef-d'œuvre, qui a remporté le prix de littérature Mao Dun, utilise un réalisme extrêmement pointu et profond pour analyser les subtilités humaines extrêmement complexes des personnes de bas niveau balayées par le courant des temps.