产业链

新闻调查记者历经数月暗访走访，第一时间在权威晚报上独家发布了关于地下非法走私产业链的深度调查。

xīn wén diào chá jì zhě lì jīng shù yuè àn fǎng zǒu fǎng, dì yī shí jiān zài quán wēi wǎn bào shàng dú jiā fā bù le guān yú dì xià fēi fǎ zǒu sī chǎn yè liàn de shēn dù diào chá.

Après plusieurs mois de visites clandestines, des journalistes d'investigation ont publié une enquête approfondie sur la chaîne industrielle clandestine de la contrebande exclusivement dans l'Evening News, qui fait autorité.

高科技企业唯有立足基础前沿学科的自主原始创新，才能在全球高端产业链与供应链体系中抢占制高点。

gāo kē jì qǐ yè wéi yǒu lì zú jī chǔ qián yán xué kē de zì zhǔ yuán shǐ chuàng xīn, cái néng zài quán qiú gāo duān chǎn yè liàn yǔ gōng yìng liàn tǐ xì zhōng qiǎng zhàn zhì gāo diǎn.

Ce n'est qu'en s'appuyant sur une innovation originale et indépendante dans des disciplines de base de pointe que les entreprises de haute technologie pourront conquérir les sommets de la chaîne industrielle mondiale haut de gamme et du système de chaîne d'approvisionnement.

随着新能源汽车与储能电池智能制造产业链的大爆发，长三角地区对于掌握超精密激光焊接与热管理工艺的高级技能人才缺口巨大。

suí zhe xīn néng yuán qì chē yǔ chǔ néng diàn chí zhì néng zhì zào chǎn yè liàn de dà bào fā, zhǎng sān jiǎo dì qū duì yú zhǎng wò chāo jīng mì jī guāng hàn jiē yǔ rè guǎn lǐ gōng yì de gāo jí jì néng rén cái quē kǒu jù dà.

Avec l'explosion de la chaîne industrielle de fabrication intelligente pour les véhicules à énergie nouvelle et les batteries de stockage d'énergie, il existe un énorme manque dans la région du delta du fleuve Yangtze pour les talents hautement qualifiés maîtrisant les processus de soudage laser et de gestion thermique d'ultra-précision.