争气

凭借扎实的专业功底和沉稳的心态，他在竞赛中成功争气了优异成绩。

píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng zhēng qì le yōu yì chéng jì.

Doté de solides compétences professionnelles et d'un esprit calme, il a obtenu d'excellents résultats en compétition.

面对贫寒的家境与外界个别人的冷嘲热讽，这个大山里长大的苦孩子刻苦攻读考取了名校全额奖学金博士，十分争气。

miàn duì pín hán de jiā jìng yǔ wài jiè gè bié rén de lěng cháo rè fěng, zhè ge dà shān lǐ zhǎng dà de kǔ hái zi kè kǔ gōng dú kǎo qǔ le míng xiào quán é jiǎng xué jīn bó shì, shí fēn zhēng qì.

Confronté à un milieu familial pauvre et au cynisme de certains étrangers, ce pauvre garçon qui a grandi dans les montagnes a étudié dur et a obtenu un doctorat avec une bourse complète dans une école prestigieuse. Il est très confiant.