书法家

这位老书法家挥毫泼墨气势磅礴，字里行间无不透露出其数十年来研习古碑帖的深厚功力。

zhè wèi lǎo shū fǎ jiā huī háo pō mò qì shì páng bó, zì lǐ háng jiān wú bù tòu lù chū qí shù shí nián lái yán xí gǔ bēi tiè de shēn hòu gōng lì.

Les traits d'encre de ce vieux calligraphe sont majestueux et chaque ligne de ses mots révèle ses profondes compétences dans l'étude des inscriptions anciennes depuis des décennies.

老书法家在古砚台里缓缓加水研磨徽墨，墨香四溢，随即挥毫写下一幅气势磅礴的长卷。

lǎo shū fǎ jiā zài gǔ yàn tāi lǐ huǎn huǎn jiā shuǐ yán mó huī mò, mò xiāng sì yì, suí jí huī háo xiě xià yī fú qì shì páng bó de cháng juàn.

Le vieux calligraphe ajoutait lentement de l'eau pour broyer l'encre de Huizhou dans l'ancienne pierre à encre. L'encre était parfumée, puis il écrivit un long rouleau majestueux.

老书法家手握毛笔气定神闲，在宣纸上酣畅淋漓地书写下了气势磅礴的书法作品。

lǎo shū fǎ jiā shǒu wò máo bǐ qì dìng shén xián, zài xuān zhǐ shàng hān chàng lín lí dì shū xiě xià le qì shì páng bó de shū fǎ zuò pǐn.

Le vieux calligraphe tenait calmement le pinceau dans sa main et écrivait de majestueuses œuvres de calligraphie sur le papier de riz.