乘机

会议于当天下午结束，代表们于次日清晨乘机返回各自的城市。

huì yì yú dàng tiān xià wǔ jié shù, dài biǎo men yú cì rì qīng chén chéng jī fǎn huí gè zì de chéng shì.

La réunion s'est terminée dans l'après-midi et les délégués ont pris l'avion pour rentrer dans leurs villes respectives tôt le lendemain matin.

边防海岛一线驻军各部队严格落实军人假期权益保障，科学周密安排常年守岛官兵分期分批离岛乘机返回家乡探亲休假。

biān fáng hǎi dǎo yī xiàn zhù jūn gè bù duì yán gé luò shí jūn rén jià qī quán yì bǎo zhàng, kē xué zhōu mì ān pái cháng nián shǒu dǎo guān bīng fēn qī fēn pī lí dǎo chéng jī fǎn huí jiā xiāng tàn qīn xiū jià.

Les troupes de première ligne stationnées sur les îles frontalières mettent strictement en œuvre la protection des droits et des intérêts des soldats en vacances et font des arrangements scientifiques et réfléchis pour que les officiers et les soldats qui gardent les îles toute l'année quittent l'île par lots et profitent de l'occasion pour retourner dans leur ville natale pour rendre visite à des parents et prendre des vacances.

民航客运安全管理条例极其严厉明确地规定，严禁任何乘机旅客在随身行李或托运行李中非法违规携带易燃易爆锂电池。

mín háng kè yùn ān quán guǎn lǐ tiáo lì jí qí yán lì míng què dì guī dìng, yán jìn rèn hé chéng jī lǚ kè zài suí shēn xíng lǐ huò tuō yùn xíng lǐ zhōng fēi fǎ wéi guī xié dài yì rán yì bào lǐ diàn chí.

Les Règlements sur la gestion de la sécurité du transport de passagers de l'aviation civile stipulent de manière extrêmement stricte et claire qu'il est strictement interdit à tout passager de transporter illégalement des piles au lithium inflammables et explosives dans les bagages à main ou les bagages enregistrés.