久久

当他亲眼目睹了边疆贫困山区那些在大雪纷飞的寒冬依然怀揣求知梦想刻苦读书的孩童时，内心深处久久不能平静且深有感触。

dāng tā qīn yǎn mù dǔ le biān jiāng pín kùn shān qū nà xiē zài dà xuě fēn fēi de hán dōng yī rán huái chuāi qiú zhī mèng xiǎng kè kǔ dú shū de hái tóng shí, nèi xīn shēn chù jiǔ jiǔ bù néng píng jìng qiě shēn yǒu gǎn chù.

Lorsqu'il a vu de ses propres yeux les enfants des régions montagneuses pauvres de la frontière qui étudiaient encore dur avec le rêve d'acquérir des connaissances pendant l'hiver enneigé, il n'a pas pu se calmer pendant longtemps et a été profondément touché.

在毕业典礼互道珍重的话别之际，朝夕相处四年的学子们深情漫步在绿树成荫的校园林荫道上，久久留恋着同窗时光。

zài bì yè diǎn lǐ hù dào zhēn zhòng de huà bié zhī jì, zhāo xī xiāng chǔ sì nián de xué zǐ men shēn qíng màn bù zài lǜ shù chéng yīn de xiào yuán lín yīn dào shàng, jiǔ jiǔ liú liàn zhe tóng chuāng shí guāng.

Alors qu'ils se disaient au revoir lors de la cérémonie de remise des diplômes, les étudiants qui se connaissaient depuis quatre ans marchaient affectueusement le long du boulevard bordé d'arbres du campus, nostalgiques de leur époque en tant que camarades de classe.

鲜艳的五星红旗升上旗杆顶端的庄严时刻，少先队员们那句请党放心强国有我的少年誓词声音洪亮响亮，久久回荡在长空。

xiān yàn de wǔ xīng hóng qí shēng shàng qí gān dǐng duān de zhuāng yán shí kè, shào xiān duì yuán men nà jù qǐng dǎng fàng xīn qiáng guó yǒu wǒ de shào nián shì cí shēng yīn hóng liàng xiǎng liàng, jiǔ jiǔ huí dàng zài cháng kōng.

Au moment solennel où le brillant drapeau rouge à cinq étoiles a été hissé au sommet du mât, le serment de jeunesse des jeunes pionniers demandant au parti d'être assuré qu'un pays fort m'aurait, était fort et retentissant, résonnant dans le ciel pendant longtemps.