为人民服务

只有全心全意为人民服务，恪尽职守，才能对得起党和人民的重托。

zhǐ yǒu quán xīn quán yì wéi rén mín fú wù, kè jìn zhí shǒu, cái néng duì de qǐ dǎng hé rén mín de zhòng tuō.

Ce n'est qu'en servant le peuple de tout cœur et en accomplissant ses devoirs que nous pourrons être dignes de la confiance du parti et du peuple.

领导干部要时刻牢记全心全意为人民服务的根本宗旨，甘做勤政为民的人民公仆。

lǐng dǎo gàn bù yào shí kè láo jì quán xīn quán yì wéi rén mín fú wù de gēn běn zōng zhǐ, gān zuò qín zhèng wèi mín de rén mín gōng pú.

Les cadres dirigeants doivent toujours garder à l'esprit l'objectif fondamental de servir le peuple de tout cœur et être disposés à être des fonctionnaires du peuple qui le servent avec diligence.

无论时代如何变迁，广大青年干部都必须把全心全意为人民服务的宗旨牢牢记在心上。

wú lùn shí dài rú hé biàn qiān, guǎng dà qīng nián gàn bù dōu bì xū bǎ quán xīn quán yì wéi rén mín fú wù de zōng zhǐ láo láo jì zài xīn shàng.

Peu importe l’évolution des temps, les jeunes cadres doivent garder à l’esprit l’objectif de servir le peuple de tout cœur.