一带一路

共建一带一路倡议已经成为促进沿线各国经贸往来、人文互通与民心相通的紧密桥梁纽带。

gòng jiàn yī dài yī lù chàng yì yǐ jīng chéng wéi cù jìn yán xiàn gè guó jīng mào wǎng lái, rén wén hù tōng yǔ mín xīn xiāng tōng de jǐn mì qiáo liáng niǔ dài.

La construction conjointe de l'Initiative la Ceinture et la Route est devenue un pont et un lien étroits qui favorisent les échanges économiques et commerciaux, les échanges culturels et les liens entre les peuples entre les pays situés le long de la route.

面对风云变幻的海外贸易壁垒与外需疲软，该跨国制造集团一面深挖国内超大市场潜力，一面加快开拓一带一路新兴市场布局。

miàn duì fēng yún biàn huàn de hǎi wài mào yì bì lěi yǔ wài xū pí ruǎn, gāi kuà guó zhì zào jí tuán yí miàn shēn wā guó nèi chāo dà shì chǎng qián lì, yí miàn jiā kuài kāi tuò yī dài yī lù xīn xīng shì chǎng bù jú.

Face aux barrières commerciales étrangères en constante évolution et à la faiblesse de la demande extérieure, le groupe manufacturier multinational a exploité l'énorme potentiel du marché intérieur tout en accélérant le développement des marchés émergents dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route".