Vocabulario chino: Series wuxia y de época

Ànrán xiāohún zhǎng

Palma del alma desolada

huàn yīn zhǐ

Dedo fantasma de sombra

běi míng shéngōng

Arte divino del Norte

bā huāng liùhé wéiwǒdúzūn gōng

Técnica suprema de los ocho desiertos y seis direcciones

bìhǎi cháo shēng qǔ

Canción del emerger de las mareas azules

Qiánkūn dà nuóyí

Gran transferencia del cielo y la tierra

hámá gōng

Técnica de sapo

jiǔ yīn zhēn jīng

Clásico verdadero de los nueve yin

jiǔ yīn shénzhǎo

Garra divina de los nueve yin

jiǔ yáng zhēn jīng

Clásico verdadero de los nueve yang

dǎ gǒu bàng fǎ

Técnica del bastón para golpear perros

dàlì jīngāng zhǐ

Dedo de diamante de gran fuerza

dàlì yīng zhǎo gōng

Técnica de garra de águila de gran fuerza

dà shǒuyìn

Gran sello de la mano

tánzhǐ shéntōng

Poder divino del chasquido de dedos

táo huá luòyīng zhǎng

Palma de los pétalos caídos de durazno

dǒuzhuǎnxīngyí

Traslado de estrellas y cambio de posición

yí xíng huàn wèi

Cambio de forma y posición

yí hún dàfǎ

Gran técnica de traslado del alma

yì jīn jīng

Clásico de reflexión de músculos y tendones

dúgū jiǔ jiàn

Nueve espadas de Dugu

hán bīng mián zhǎng

Palma de hielo suave

xī xīng dàfǎ

Gran técnica de absorción estelar

hǔ zhǎo shǒu

Mano de garra de tigre

huà gōng dàfǎ

Gran técnica de transformación

huǒyàn dāo

Cuchillo de fuego

hùn yuán gōng

Poder primordial mezclado

xuán míng shén zhǎng

Palma divina de la oscuridad profunda

kōng míng quán

Puño del vacío claro

jīngāng bù huài tǐ shéngōng

Arte supremo de cuerpo indestructible de diamante

jīngāng fú mó quān

Círculo de sometimiento demoníaco de diamante

jīnshé mìjí

Secreto de la serpiente dorada

luóhàn fú mó shéngōng

Arte supremo de someter demonios de Arhat

lánhuā fú xué shǒu

Mano de barrido de orquídea

líng bō wēi bù

Paso leve de ondas

líng shé quánfǎ

Puño Serpiente Espiritual

lóng zhuǎ shǒu

Mano Garra de Dragón

lóng xiàng bōrě gōng

Técnica de Dragón y Elefante Prajñá

liù mài shén jiàn

Espada Divina de los Seis Meridianos

liǎng yí dāo fǎ

Técnica de Doble Filo de Cuchillo

liǎng yí jiàn fǎ

Técnica de Doble Filo de Espada

màntiān huā yǔ

Lluvia de Flores por Todo el Cielo

nánshān quán

Puño de la Montaña del Sur

níqiū gōng

Técnica de Anguila

yùnǚ xīnjīng

Clásico del Corazón de la Doncella de Jade

wǔxíng bāguà zhèn

Formación de los Cinco Elementos y Bagua

yī yáng zhǐ

Dedo Yang Único

pī kōng zhǎng

Palma Cortante

kuíhuā bǎodiǎn

Manual Secreto de la Flor de Girasol

shuāngshǒu hù bó

Lucha de Dos Manos

xǐ suǐ jīng

Clásico de Lavado de Médula

tàijí jiàn fǎ

Técnica de Espada Tai Chi

tàijí quán

Puño Tai Chi

shénzhào gōng

Técnica del Espejo Divino

shén xíng bǎi biàn

Cien Cambios de Movimiento Sobrehumano

qī shāng quán

Puño de Siete Heridas

Tī yún zòng

Escalada de Nubes

tiāngāng běidǒu zhèn

Formación Estelar del Norte del Cielo

tiānshān zhé méi shǒu

Mano de Flor de Ciruelo de la Montaña Celestial

tiānshān liù yáng zhǎng

Palma Seis Yang de la Montaña Celestial

qiān zhū wàn dúshǒu

Mano de Mil Arañas y Veneno

tiě zhǎng shén gōng

Técnica Divina de la Palma de Hierro

cuī xīn zhǎng

Palma Sofocante del Corazón

shuǐshàng piào

Flotar sobre el Agua

bìxié jiàn fǎ

Técnica de Espada Antídemonio

xiāntiān gōng

Técnica Innata

xiāoyáo yóu

Viaje Despreocupado

xiǎo wū xiāng gōng

Técnica Pequeña Sin Forma

quán zhēn jiàn fǎ

Técnica de Espada de Quanzhen

quán zhèn xīn fǎ

Método del Corazón Completo

ēn rén

Benefactor

gū niang

Chica

gōng zǐ

Joven maestro

zhòng ài qīng

Todos los ministros

mín nǚ

Mujer común

dà xiá

Gran héroe

dà rén

Señor

tú dì

Discípulo

xià guān

Su servidor

hǎo hàn

Héroe

jiàn kè

Espadachín

měi rén

Belleza

nú cái

Esclavo

nú bì

Sirvienta

niáng zǐ

Esposa

fū rén

Señora

guǎ rén

Viudo (como se refiere un monarca a sí mismo)

shī dì

Discípulo menor

shī xiōng

Discípulo mayor

shī mèi

Discípula menor

shī fu

Maestro

shī jiě

Discípula mayor

zài xià

Yo (humilde forma de referirse a uno mismo)

jiàn rén

Persona vil

xiān zǐ

Inmortal

xiǎo rén

Persona pequeña

xiǎo jiě

Señorita

zuì chén

Ministro culpable

cǎo mín

Ciudadano común

shǔ xià

Subordinado

shàng xiān

Inmortal superior

shàng shén

Divinidad superior

zhǎng mén rén

Líder de la secta

wēi chén

Ministro humilde

yāo guài

Monstruo

bèi lè yé

Príncipe

gōng zhǔ

Princesa

diàn xià

Su Alteza

huáng hòu

Reina

huáng zǐ

Príncipe imperial

huáng shàng

Emperador

niáng niang

Consorte imperial

jiāng jūn

General

tài hòu

Emperatriz viuda

tài zǐ fēi

Príncipe heredero consorte

tài zǐ

Príncipe heredero

tài yī

Médico imperial

shì wèi

Guardia

cì kè

Asesino

shào yé

Joven maestro

shào fū rén

Joven señora

wáng yé

Príncipe de la realeza

àn shā

Asesinato

bài jiàn

Saludar

cì hūn

Conceder matrimonio

píng shēn

Levantarse

gào tuì

Retirarse

gào cí

Me despido

xíng lǐ

Hacer reverencia

sì hòu

Servir

jì chéng huáng wèi

Heredar el trono

kòu jiàn

Postrarse ante

dēng shàng huáng wèi

Ascender al trono

liàn gōng

Practicar artes marciales

liàn jiàn

Practicar esgrima

miǎn lǐ

Liberar de los saludos formales

fèng mìng

Cumplir la orden

jiē zhǐ

Recibir el decreto

zūn mìng

Acatar la orden

chéng qīn

Casarse

shì qǐn

Dormir con el emperador

qǐng ān

Saludar respetuosamente

chū chāo

Superávit de exportación

yīng jùn

Apuesto

yǒng měng

Valiente

dà nì bù dào

Traición extrema

dé chǒng

Ganar favor

táng táng zhèng zhèng

Decente y honorable

jīng míng

Astuto

zhèng dà guāng míng

Justo y honorable

xīn dì xiǎn è

Malvado de corazón

zú zhì duō móu

Ingenioso y estratégico

shī chǒng

Perder favor

wén wǔ shuāng quán

Versátil en civil y militar

duō xiè dà xiá jiù mìng zhī ēn

Muchas gracias, gran héroe, por salvar mi vida

zhàn zhù

¡Detente!

huáng shàng ráo mìng

¡Su Majestad, perdón!

fàng sì

Descarado

zhù kǒu

Cállate

méndāng hùduì

Matched social status (compatibles en estatus social)

lái rén ā

¡Alguien ayude!

fèng tiān chéng yùn, huáng dì zhào yuē

Por mandato del Cielo, Su Majestad decreta

xiè zhǔ lóng ēn

Gracias por la gran bondad del soberano

dà dǎn

Audaz

chén zūn zhǐ

El siervo acata el decreto