78 lecturas con Pinyin, audio y ejercicios
Frases por situación, con pinyin y audio
Aprende palabras con situaciones reales
Orden de trazos de cada carácter
Las piezas básicas de los caracteres
Divide el hanzi en partes y recuérdalo con una historia
Lista de 35 palabras en chino sobre Festival del Medio Otoño (Cultura y ocio) con caracteres, pinyin, significado y audio. Toca una tarjeta para ver la respuesta oculta.
ā guì de chuánshuō
La leyenda de Chu Cuoi
每年中秋之夜，老人们总会给孩子们讲述坐在月亮榕树下的阿贵的传说。
měi nián zhōng qiū zhī yè, lǎo rén men zǒng huì gěi hái zi men jiǎng shù zuò zài yuè liàng róng shù xià de ā guì de chuán shuō.
Cada noche de Medio Otoño, los ancianos siempre cuentan a los niños la leyenda de Chu Cuoi sentado bajo el baniano en la Luna.
qiū gāo qì shuǎng
Clima otoñal fresco y despejado
中秋时节正值秋高气爽的好天气，正是全家人结伴出游赏月的绝佳时光。
zhōng qiū shí jié zhèng zhí qiū gāo qì shuǎng de hǎo tiān qì, zhèng shì quán jiā rén jié bàn chū yóu shǎng yuè de jué jiā shí guāng.
La temporada del Medio Otoño coincide con un clima otoñal fresco y agradable, siendo el momento perfecto para que toda la familia salga a pasear y contemplar la luna.
yùtù
Conejo de Jade
传说中广寒宫里有一只日夜捣药的通体雪白的玉兔。
chuán shuō zhōng guǎng hán gōng lǐ yǒu yī zhī rì yè dǎo yào de tōng tǐ xuě bái de yù tù.
La leyenda cuenta que en el Palacio Guanghan hay un Conejo de Jade blanco como la nieve que machaca medicina día y noche.
bàijì zǔxiān
Venerar a los ancestros
逢年过节的时候，按照传统习俗，家里长辈都会摆上供品恭敬地拜祭祖先。
féng nián guò jié de shí hòu, àn zhào chuán tǒng xí sú, jiā lǐ zhǎng bèi dū huì bǎi shàng gòng pǐn gōng jìng dì bài jì zǔ xiān.
En cada festividad, según la costumbre tradicional, los mayores de la familia colocan ofrendas para rendir homenaje respetuosamente a los ancestros.
chuántǒng jiérì
Festival tradicional
中秋节是东亚文化圈中仅次于农历春节的最具代表性的传统节日之一。
zhōng qiū jié shì dōng yà wén huà quān zhōng jǐn cì yú nóng lì chūn jié de zuì jù dài biǎo xìng de chuán tǒng jié rì zhī yī.
El Festival de Medio Otoño es una de las festividades tradicionales más representativas del ámbito cultural de Asia oriental, superado únicamente por el Año Nuevo Lunar.
zhōngqiūjié
Fiesta del Medio Otoño
农历八月十五日的中秋节象征着人月两团圆，充满温馨与祝福。
nóng lì bā yuè shí wǔ rì de zhōng qiū jié xiàng zhēng zhe rén yuè liǎng tuán yuán, chōng mǎn wēn xīn yǔ zhù fú.
El Festival de Medio Otoño, el día 15 del octavo mes lunar, simboliza la reunión familiar y la plenitud, lleno de calidez y bendiciones.
wàngyuèjié
Festival de la contemplación de la luna
中秋节在民间又被称为望月节，人们在这一晚摆下桌案对月祈愿。
zhōng qiū jié zài mín jiān yòu bèi chēng wéi wàng yuè jié, rén men zài zhè yī wǎn bǎi xià zhuō àn duì yuè qí yuàn.
El Festival de Medio Otoño también se conoce popularmente como el Festival de contemplación de la luna, noche en la que la gente coloca mesas para orar a la luna.
bàiyuè de xísú
Costumbre de adorar a la luna
中国江南一带自古就保留着中秋之夜妇女拜月的习俗。
zhōng guó jiāng nán yī dài zì gǔ jiù bǎo liú zhe zhōng qiū zhī yè fù nǚ bài yuè de xí sú.
En la región de Jiangnan de China se conserva desde la antigüedad la costumbre de que las mujeres adoren a la luna en la noche de Medio Otoño.
míngliàng
Brillante y luminoso
中秋夜空的圆月格外明亮，皎洁的银辉温柔地洒在大地上。
zhōng qiū yè kōng de yuán yuè gé wài míng liàng, jiǎo jié de yín huī wēn róu dì sǎ zài dà dì shàng.
La luna llena en el cielo nocturno de Medio Otoño brilla con especial intensidad, esparciendo suavemente su resplandor plateado sobre la tierra.
tí lǐyú dēng chūyóu wánshuǎ
Pasear jugando con linternas de carpa
中秋晚上街巷里成群结队的孩子们提鲤鱼灯出游玩耍，热闹非凡。
zhōng qiū wǎn shàng jiē xiàng lǐ chéng qún jié duì de hái zi men tí lǐ yú dēng chū yóu wán shuǎ, rè nào fēi fán.
En la noche de Medio Otoño, grupos de niños paseaban jugando por las calles con linternas de carpa, creando un ambiente sumamente animado.
wán huādēng
Jugar con farolillos
孩子们在宽敞的广场上追逐着玩花灯，脸上洋溢着天真欢快的笑容。
hái zi men zài kuān chǎng de guǎng chǎng shàng zhuī zhú zhe wán huā dēng, liǎn shàng yáng yì zhe tiān zhēn huān kuài de xiào róng.
Los niños se perseguían jugando con farolillos en la amplia plaza, con rostros que irradiaban sonrisas inocentes y alegres.
yòuzi
Pomelo
金黄的大柚子是中秋祭月供桌上寓意吉祥多福的水果之一。
jīn huáng de dà yòu zi shì zhōng qiū jì yuè gòng zhuō shàng yù yì jí xiáng duō fú de shuǐ guǒ zhī yī.
El gran pomelo dorado es una de las frutas colocadas en la mesa de ofrendas lunares que simboliza buenos augurios y bendiciones.
rénmen fēnfēn yǒng shàng jiētóu
La gente se lanza en masa a las calles
夜幕刚刚降临，人们纷纷涌上街头观赏精彩的节日舞龙巡游。
yè mù gāng gāng jiàng lín, rén men fēn fēn yǒng shàng jiē tóu guān shǎng jīng cǎi de jié rì wǔ lóng xún yóu.
En cuanto cayó la noche, la gente acudió en masa a las calles para contemplar el maravilloso desfile de la danza del dragón festiva.
shǎng yuè
Contemplar la luna
中秋佳节之夜，亲朋好友相约庭院一边品茗吃饼一边悠闲赏月。
zhōng qiū jiā jié zhī yè, qīn péng hǎo yǒu xiāng yuē tíng yuàn yī biān pǐn míng chī bǐng yī biān yōu xián shǎng yuè.
En la noche festiva de Medio Otoño, familiares y amigos se reúnen en el patio para contemplar tranquilamente la luna mientras degustan té y pasteles de luna.
guān xīng dēng
Contemplar las linternas de estrella
小朋友们在中秋晚会上手举五角星灯，争相拍照观星灯。
xiǎo péng yǒu men zài zhōng qiū wǎn huì shàng shǒu jǔ wǔ jiǎo xīng dēng, zhēng xiāng pāi zhào guān xīng dēng.
Los niños sostenían farolillos de estrellas de cinco puntas en la fiesta de Medio Otoño, compitiendo por tomarse fotos y admirar las linternas estrelladas.
wǔ shīzi
Danza del león
伴随着震耳欲聋的锣鼓声，精彩绝伦的舞狮子表演赢得了满堂喝彩。
bàn suí zhe zhèn ěr yù lóng de luó gǔ shēng, jīng cǎi jué lún de wǔ shī zi biǎo yǎn yíng dé le mǎn táng hè cǎi.
Acompañada por el ensordecedor sonido de gongs y tambores, la magnífica danza del león se ganó la ovación unánime del público.
wǔ lóng
Danza del dragón
青壮年村民们合力协作舞龙，金色的长龙在人群上方腾云驾雾般起伏。
qīng zhuàng nián cūn mín men hé lì xié zuò wǔ lóng, jīn sè de cháng lóng zài rén qún shàng fāng téng yún jià wù bān qǐ fú.
Los jóvenes y fornidos aldeanos colaboraron para realizar la danza del dragón, y el largo dragón dorado ondulaba sobre la multitud como si surcara las nubes.
huǒlóng wǔ
Danza del dragón de fuego
香港大坑每逢中秋节都会举行独具特色的国家级非遗火龙舞民俗活动。
xiāng gǎng dà kēng měi féng zhōng qiū jié dū huì jǔ xíng dú jù tè sè de guó jiā jí fēi yí huǒ lóng wǔ mín sú huó dòng.
Cada Festival de Medio Otoño, Tai Hang en Hong Kong celebra el singular evento folclórico de la danza del dragón de fuego, patrimonio cultural inmaterial nacional.
cháng'é bēn yuè
Chang'e vuela a la luna
嫦娥奔月的美丽民间神话寄托了古代先民对神秘月球的美好遐想。
cháng é bēn yuè de měi lì mín jiān shén huà jì tuō le gǔ dài xiān mín duì shén mì yuè qiú de měi hǎo xiá xiǎng.
El hermoso mito popular de Chang'e volando hacia la luna refleja las fascinantes fantasías de los antiguos ancestros sobre la misteriosa luna.
cháng'é
Chang'e
画卷上的仙女嫦娥怀抱玉兔，衣袂飘飘宛如月中神仙。
huà juàn shàng de xiān nǚ cháng é huái bào yù tù, yī mèi piāo piāo wǎn rú yuè zhōng shén xiān.
En el pergamino pintado, el hada Chang'e sostiene al Conejo de Jade con sus mangas ondeando suavemente como una diosa de la luna.
jiātíng tuányuán
Reunión familiar
中秋节最重要的文化精神内核就是祈盼家庭团圆与和谐幸福。
zhōng qiū jié zuì zhòng yào de wén huà jīng shén nèi hé jiù shì qí pàn jiā tíng tuán yuán yǔ hé xié xìng fú.
El núcleo cultural y espiritual más importante del Festival de Medio Otoño es el anhelo de reunión familiar, armonía y felicidad.
huā hǎo yuè yuán
Flores hermosas y luna llena
我们在中秋节日里常借“花好月圆”这句成语祝愿亲友的生活幸福美满。
wǒ men zài zhōng qiū jié rì lǐ cháng jiè “ huā hǎo yuè yuán ” zhè jù chéng yǔ zhù yuàn qīn yǒu de shēng huó xìng fú měi mǎn.
Durante el Festival de Medio Otoño, solemos emplear el modismo "flores hermosas y luna llena" para desear a familiares y amigos una vida plena y feliz.
zhōngqiūjié wánjù
Juguetes del Festival de Medio Otoño
街头摊位上摆满了兔爷雕塑、面具和各式各样的中秋节玩具。
jiē tóu tān wèi shàng bǎi mǎn le tù yé diāo sù, miàn jù hé gè shì gè yàng de zhōng qiū jié wán jù.
Los puestos callejeros estaban repletos de figuras del Señor Conejo, máscaras y toda clase de juguetes del Festival de Medio Otoño.
dēnglong
Farolillo
古色古香的纸灯笼在秋风中摇曳生姿，泛着温暖柔和的红光。
gǔ sè gǔ xiāng de zhǐ dēng lóng zài qiū fēng zhōng yáo yè shēng zī, fàn zhe wēn nuǎn róu hé de hóng guāng.
Los pintorescos farolillos de papel se mecían grácilmente con la brisa otoñal, despidiendo una luz roja cálida y suave.
zhōngqiū yè
Noche de Medio Otoño
在静谧迷人的中秋夜，微风送来阵阵桂花的甜香。
zài jìng mì mí rén de zhōng qiū yè, wēi fēng sòng lái zhèn zhèn guì huā de tián xiāng.
En la noche serena y encantadora de Medio Otoño, la brisa traía oleadas de dulce aroma a flores de osmanto.
xiāngjiāo
Plátano
五果盆里整齐码放着弯弯的绿香蕉，衬托着红彤彤的苹果。
wǔ guǒ pén lǐ zhěng qí mǎ fàng zhe wān wān de lǜ xiāng jiāo, chèn tuō zhe hóng tóng tóng de píng guǒ.
Los plátanos verdes y curvados estaban ordenados en la bandeja de cinco frutas, resaltando el rojo brillante de las manzanas.
zhōngqiū jíshì
Mercado del Festival de Medio Otoño
老街举办的中秋集市汇聚了全国各地的传统手工艺品和风味小吃。
lǎo jiē jǔ bàn de zhōng qiū jí shì huì jù le quán guó gè dì de chuán tǒng shǒu gōng yì pǐn hé fēng wèi xiǎo chī.
El mercado de Medio Otoño celebrado en la calle antigua reunió artesanías tradicionales y aperitivos típicos de todo el país.
róngshù
Baniano
村口那棵经历数百年风雨的老榕树下，是村民们纳凉赏月的好去处。
cūn kǒu nà kē jīng lì shù bǎi nián fēng yǔ de lǎo róng shù xià, shì cūn mín men nà liáng shǎng yuè de hǎo qù chù.
Bajo el viejo baniano a la entrada del pueblo, que ha resistido siglos de tormentas, los vecinos encuentran un lugar ideal para refrescarse y contemplar la luna.
héjiā tuánjù
Reunión de toda la familia
游子千里迢迢赶回故乡，只为了在中秋之夜能与父母合家团聚。
yóu zi qiān lǐ tiáo tiáo gǎn huí gù xiāng, zhǐ wèi le zài zhōng qiū zhī yè néng yǔ fù mǔ hé jiā tuán jù.
El viajero recorrió miles de kilómetros de regreso a su tierra natal sólo para reunirse con sus padres en la noche de Medio Otoño.
liánhuān wǎnhuì
Velada festiva
社区精心组织了一场精彩纷呈的中秋节军民联欢晚会。
shè qū jīng xīn zǔ zhī le yī cháng jīng cǎi fēn chéng de zhōng qiū jié jūn mín lián huān wǎn huì.
La comunidad organizó con esmero una brillante gala nocturna cívico-militar con motivo del Festival de Medio Otoño.
wényì biǎoyǎn
Espectáculo artístico
舞台上演员们生动的歌舞文艺表演吸引了台下观众的阵阵掌声。
wǔ tái shàng yǎn yuán men shēng dòng de gē wǔ wén yì biǎo yǎn xī yǐn le tái xià guān zhòng de zhèn zhèn zhǎng shēng.
Las vívidas actuaciones artísticas de canto y danza en el escenario arrancaron sucesivas oleadas de aplausos del público.
dànhuáng yuèbǐng
Pastel de luna con yema de huevo
咸甜适口、油润起沙的蛋黄月饼是每年销量冠军的风味点心。
xián tián shì kǒu, yóu rùn qǐ shā de dàn huáng yuè bǐng shì měi nián xiāo liàng guàn jūn de fēng wèi diǎn xīn.
El pastel de luna con yema de huevo, con su perfecto equilibrio dulce-salado y su textura arenosa y suave, es el dulce más vendido cada año.
mínǐ yuèbǐng
Pastel de luna mini
精致小巧的迷你月饼既满足了人们品尝美味的愿望，又健康不腻。
jīng zhì xiǎo qiǎo de mí nǐ yuè bǐng jì mǎn zú le rén men pǐn cháng měi wèi de yuàn wàng, yòu jiàn kāng bù nì.
Los exquisitos y compactos mini pasteles de luna satisfacen el deseo de saborear delicias, siendo al mismo tiempo saludables y nada empalagosos.
yuèbǐng
Pastel de luna
切开一块香甜的月饼与全家人共同分享，才算真正过了一个完整的中秋。
qiè kāi yī kuài xiāng tián de yuè bǐng yǔ quán jiā rén gòng tóng fēn xiǎng, cái suàn zhēn zhèng guò le yí gè wán zhěng de zhōng qiū.
Cortar un dulce pastel de luna y compartirlo con toda la familia es lo que realmente hace que la celebración de Medio Otoño sea completa.
nónglì
Calendario lunar
按照中国传统农历计算，每年的八月十五日被定为中秋节。
àn zhào zhōng guó chuán tǒng nóng lì jì suàn, měi nián de bā yuè shí wǔ rì bèi dìng wèi zhōng qiū jié.
Según el calendario lunar tradicional chino, el día 15 del octavo mes de cada año se designa como el Festival de Medio Otoño.
Explora todos los módulos de chino mandarín: comprensión auditiva, lectura, vocabulario, gramática, caracteres y exámenes HSK.
