78 บทอ่านพร้อมพินอิน เสียงอ่าน และแบบฝึกหัด
ประโยคตามสถานการณ์ พร้อมพินอินและเสียง
เรียนคำศัพท์จากสถานการณ์จริง
ลำดับขีดของแต่ละตัวอักษร
ส่วนประกอบพื้นฐานของอักษรจีน
แยกตัวอักษรเป็นส่วน จำด้วยเรื่องราว
รวมคำศัพท์ภาษาจีนหมวดหุ้นและหลักทรัพย์ 82 คำ (กลุ่มอาชีพและอุตสาหกรรม) พร้อมอักษรจีน พินอิน ความหมาย และเสียงอ่าน แตะการ์ดเพื่อดูคำตอบที่ซ่อนไว้
zhìjià zhèngquàn
หลักทรัพย์ที่ราคาตกต่ำ
在牛市中,部分滞价证券可能会迎来补涨行情。
zài niúshì zhōng, bùfen zhìjià zhèngquàn kěnéng huì yínglái bǔzhǎng hángqíng.
ในตลาดกระทิง หลายหลักทรัพย์ที่ราคาต่ำอาจได้รับแนวโน้มการปรับตัวขึ้นตามหลัง
zhèngquàn tóuzī zīběn
ทุนการลงทุนในหลักทรัพย์
合理配置证券投资资本有助于降低市场风险。
hélǐ pèizhì zhèngquàn tóuzī zīběn yǒuzhùyú jiàngdī shìchǎng fēngxiǎn.
การจัดสรรเงินลงทุนในหลักทรัพย์อย่างเหมาะสมช่วยลดความเสี่ยงของตลาด
zhèngquàn tóujī shānghào
บริษัทเก็งกำไรหลักทรัพย์
一些大型证券投机商号通过高频交易获取收益。
yīxiē dàxíng zhèngquàn tóujī shānghào tōngguò gāopín jiāoyì huòqǔ shōuyì.
นักลงทุนรายใหญ่บางรายใช้การซื้อขายความถี่สูงเพื่อทำกำไร
zhèngquàn tóujī
การเก็งกำไรหลักทรัพย์
盲目进行证券投机往往伴随着巨大的亏损风险。
mángmù jìnxíng zhèngquàn tóujī wǎngwǎng bànsuízhe jùdà de kuīsǔn fēngxiǎn.
การเก็งกำไรในหลักทรัพย์อย่างไม่ระวังมักมาพร้อมความเสี่ยงขาดทุนมหาศาล
zhèngquàn shìchǎng
ตลาดหลักทรัพย์
健康的证券市场是企业进行直接融资的重要渠道。
jiànkāng de zhèngquàn shìchǎng shì qǐyè jìnxíng zhíjiē róngzī de zhòngyào qúdào.
ตลาดหลักทรัพย์ที่มีสุขภาพดีเป็นช่องทางสำคัญสำหรับบริษัทในการระดมทุนโดยตรง
zhèngquàn jīngjì gōngsī
บริษัทนายหน้าหลักทรัพย์
投资者需要通过正规的证券经纪公司开立交易账户。
tóuzīzhě xūyào tōngguò zhèngguī de zhèngquàn jīngjì gōngsī kāilì jiāoyì zhànghù.
นักลงทุนต้องเปิดบัญชีซื้อขายผ่านบริษัทนายหน้าหลักทรัพย์ที่ถูกกฎหมาย
zhèngquàn jīngjì
นายหน้าหลักทรัพย์
一名合格的证券经纪能为客户提供专业的投资建议。
yī míng hégé de zhèngquàn jīngjì néng wèi kèhù tígōng zhuānyè de tóuzī jiànyì.
นายหน้าหลักทรัพย์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสามารถให้คำแนะนำการลงทุนที่เป็นมืออาชีพแก่ลูกค้าได้
zhèngquàn jījià
ราคาฐานของหลักทรัพย์
今日该股票的涨跌幅以昨日的证券基价为计算标准。
jīnrì gāi gǔpiào de zhǎngdiē fú yǐ zuórì de zhèngquàn jījià wéi jìsuàn biāozhǔn.
การเปลี่ยนแปลงราคาหุ้นวันนี้จะคำนวณจากราคาหลักทรัพย์พื้นฐานของเมื่อวาน
zhèngquàn jiāoyì jiàgé
ราคาซื้อขายหลักทรัพย์
证券交易价格由市场上的买卖双方供求关系决定。
zhèngquàn jiāoyì jiàgé yóu shìchǎng shàng de mǎimài shuāngfāng gōngqiú guānxì juédìng.
ราคาซื้อขายหลักทรัพย์ขึ้นอยู่กับอุปสงค์และอุปทานในตลาด
zhèngquàn jiāoyì guǎnlǐ fǎguī
กฎระเบียบการจัดการการซื้อขายหลักทรัพย์
所有上市机构都必须严格遵守证券交易管理法规。
suǒyǒu shàngshì jīgòu dōu bìxū yángé zūnshǒu zhèngquàn jiāoyì guǎnlǐ fǎguī.
สถาบันที่จดทะเบียนทุกแห่งต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบการซื้อขายหลักทรัพย์อย่างเข้มงวด
zhèngquàn jiāoyì gōngsī
บริษัทซื้อขายหลักทรัพย์
这家证券交易公司为海外客户提供全球资产配置服务。
zhè jiā zhèngquàn jiāoyì gōngsī wèi hǎiwài kèhù tígōng quánqiú zīchǎn pèizhì fúwù.
บริษัทซื้อขายหลักทรัพย์แห่งนี้ให้บริการจัดสรรสินทรัพย์ทั่วโลกแก่ลูกค้าต่างประเทศ
zhèngquàn jiāoyì
การซื้อขายหลักทรัพย์
移动互联网让投资者随时随地都能进行证券交易。
yídòng hùliánwǎng ràng tóuzīzhě suíshí suídì dōu néng jìnxíng zhèngquàn jiāoyì.
อินเทอร์เน็ตมือถือทำให้นักลงทุนสามารถซื้อขายหลักทรัพย์ได้ทุกที่ทุกเวลา
zhèngquàn huímǎi
การซื้อกลับหลักทรัพย์
公司通过证券回买向市场传递对未来发展的信心。
gōngsī tōngguò zhèngquàn huímǎi xiàng shìchǎng chuándì duì wèilái fāzhǎn de xìnxīn.
บริษัทใช้การซื้อคืนหุ้นเพื่อส่งสัญญาณความมั่นใจต่อการพัฒนาในอนาคตสู่ตลาด
zhèngquàn hángqíng
สภาพตลาดหลักทรัพย์
股民每天早晨都会密切关注最新的证券行情。
gǔmín měitiān zǎochén dōu huì mìqiè guānzhù zuìxīn de zhèngquàn hángqíng.
นักลงทุนหุ้นจะติดตามตลาดหลักทรัพย์ล่าสุดอย่างใกล้ชิดทุกเช้า
zhèngquàn gōngsī
บริษัทหลักทรัพย์
许多毕业生希望能进入知名证券公司从事投行工作。
xǔduō bìyèshēng xīwàng néng jìnrù zhīmíng zhèngquàn gōngsī cóngshì tóuháng gōngzuò.
นักศึกษาจบใหม่หลายคนหวังว่าจะเข้าทำงานที่บริษัทหลักทรัพย์ชื่อดังในด้านการลงทุนของธนาคาร
zhèngquàn fēnxījiā
นักวิเคราะห์หลักทรัพย์
证券分析家发布了对新能源汽车板块的深度研究报告。
zhèngquàn fēnxījiā fābùle duì xīn néngyuán qìchē bǎnkuài de shēndù yánjiū bàogào.
นักวิเคราะห์หลักทรัพย์ได้เผยแพร่รายงานการวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับกลุ่มยานยนต์ไฟฟ้า
zhèngquàn de màikōng
การขายชอร์ตหลักทรัพย์
证券的卖空机制允许投资者在市场下跌行情中获利。
zhèngquàn de màikōng jīzhì yǔnxǔ tóuzīzhě zài shìchǎng xiàdiē hángqíng zhōng huòlì.
กลไกการขายชอร์ตของหลักทรัพย์อนุญาตให้นักลงทุนสามารถทำกำไรในช่วงตลาดตกต่ำ
zhèngquàn de fùqiān
หนังสือแนบของหลักทรัพย์
这张债券附带的附签包含了额外的认股权证明。
zhè zhāng zhàiquàn fùdài de fùqiān bāohánle éwài de rèngǔquán zhèngmíng.
พันธบัตรฉบับนี้มาพร้อมใบเสร็จที่ประกอบด้วยสิทธิในการซื้อหุ้นเพิ่มเติม
zhèngfǔ zhàiquàn
พันธบัตรรัฐบาล
政府债券通常被视为违约风险极低的避险资产。
zhèngfǔ zhàiquàn tōngcháng bèi shìwéi wéiyuē fēngxiǎn jídī de bìxiǎn zīchǎn.
พันธบัตรรัฐบาลมักถือเป็นสินทรัพย์ปลอดภัยที่มีความเสี่ยงการผิดนัดต่ำมาก
zhàiquàn yìjià
ส่วนเกินของพันธบัตร
由于票面利率高于市场利率,该债券出现了溢价发行。
yóuyú piàomiàn lìlǜ gāoyú shìchǎng lìlǜ, gāi zhàiquàn chūxiànle yìjià fāxíng.
เนื่องจากอัตราดอกเบี้ยหน้าจองสูงกว่าอัตราดอกเบี้ยตลาด พันธบัตรนี้จึงออกจำหน่ายเกินราคา
zhàiquàn xípiào
คูปองพันธบัตร
持有附息债券的投资者可凭债券息票定期支取利息。
chíyǒu fùxī zhàiquàn de tóuzīzhě kě píng zhàiquàn xípiào dìngqī zhīqǔ lìxī.
นักลงทุนที่ถือพันธบัตรมีดอกเบี้ยสามารถได้รับดอกเบี้ยตามระยะเวลาผ่านคูปองของพันธบัตร
zhàiquàn huánběn
การคืนทุนของพันธบัตร
债券到期后,发行方必须全额进行债券还本。
zhàiquàn dàoqī hòu, fāxíng fāng bìxū quán'é jìnxíng zhàiquàn huánběn.
หลังจากพันธบัตรครบกำหนด ผู้ออกต้องชำระคืนเงินต้นเต็มจำนวน
zhàiquàn chíyǒurén
ผู้ถือพันธบัตร
公司重组方案必须先获得多数债券持有人的同意。
gōngsī chóngzǔ fāng'àn bìxū xiān huòdé duōshù zhàiquàn chíyǒurén de tóngyì.
แผนปฏิรูปรวมบริษัทต้องได้รับความเห็นชอบจากผู้ถือพันธบัตรส่วนใหญ่มาก่อน
yōuxiān zhèngquàn
หลักทรัพย์ลำดับก่อน
在公司破产清算时,优先证券享有优先受偿的权利。
zài gōngsī pòchǎn qīngsuàn shí, yōuxiān zhèngquàn xiǎngyǒu yōuxiān shòucháng de quánlì.
เมื่อบริษัทล้มละลายหลักทรัพย์ที่มีสิทธิ์เฉพาะจะมีสิทธิได้รับเงินชดเชยก่อน
yōuxiāngǔ
หุ้นบุริมสิทธิ
优先股股东享有固定股息,但通常没有表决权。
yōuxiāngǔ gǔdōng xiǎngyǒu gùdìng gǔxī, dàn tōngcháng méiyǒu biǎojué quán.
ผู้ถือหุ้นบุริมสิทธิ์ได้รับเงินปันผลคงที่ แต่โดยทั่วไปไม่มีสิทธิออกเสียง
yōngjīn ràngyǔ
การให้สิทธิค่าคอมมิชชั่น
券商针对大资金量客户给予一定比例的佣金让予。
quànshāng zhēnduì dà zījīnliàng kèhù jǐyǔ yīdìng bǐlì de yōngjīn ràngyǔ.
โบรกเกอร์เสนอเปอร์เซ็นต์หนึ่งของค่าคอมมิชชั่นให้กับลูกค้าที่มีปริมาณเงินทุนสูง
yōngjīn
ค่าคอมมิชชั่น
每次买卖股票时,证券公司都会收取少量的交易佣金。
měi cì mǎimài gǔpiào shí, zhèngquàn gōngsī dōu huì shōuqǔ shǎoliàng de jiāoyì yōngjīn.
ทุกครั้งที่คุณซื้อหรือขายหุ้น บริษัทหลักทรัพย์จะเรียกเก็บค่าคอมมิชชั่นการซื้อขายเล็กน้อย
xìnyòng zhàiquàn
พันธบัตรเครดิต
发行信用债券不需要抵押品,完全依赖企业的商业信誉。
fāxíng xìnyòng zhàiquàn bù xūyào dǐyāpǐn, wánquán yīlài qǐyè de shāngyè xìnyù.
การออกพันธบัตรเครดิตไม่จําเป็นต้องมีหลักประกันและขึ้นอยู่กับชื่อเสียงทางการค้าของบริษัทเท่านั้น
xípiào diàohuànquàn
ตั๋วแลกเปลี่ยนคูปอง
投资者前往指定网点递交息票调换券以换取新一期利息。
tóuzīzhě qiánwǎng zhǐdìng wǎngdiǎn dìjiāo xípiào diàohuànquàn yǐ huànqǔ xīn yī qī lìxī.
นักลงทุนไปที่ร้านค้าที่กําหนดเพื่อส่งคูปองแลกคูปองเพื่อรับช่วงระยะเวลาดอกเบี้ยใหม่
wújìmíng gǔpiào
หุ้นที่ไม่ระบุชื่อ
无记名股票在转让时只需直接交付即可生效。
wújìmíng gǔpiào zài zhuǎnràng shí zhǐ xū zhíjiē jiāofù jíkě shēngxiào.
หุ้นถือหุ้นต้องส่งมอบโดยตรงในขณะโอน ซึ่งจะมีผลบังคับใช้
tóuzī zǔhé
ผลงานการลงทุน
通过多元化的投资组合可以有效分散非系统性风险。
tōngguò duōyuánhuà de tóuzī zǔhé kěyǐ yǒuxiào fēnsàn fēi xìtǒngxìng fēngxiǎn.
การกระจายพอร์ตโฟลิโอของคุณสามารถกระจายความเสี่ยงที่ไม่มีโครงสร้างได้อย่างมีประสิทธิภาพ
tìxù zhàiquàn
พันธบัตรทดแทน
企业发行替续债券以偿还即将到期的旧债务。
qǐyè fāxíng tìxù zhàiquàn yǐ chánghuán jíjiāng dàoqī de jiù zhàiwù.
บริษัทออกพันธบัตรทดแทนเพื่อชําระหนี้เก่าที่กําลังจะครบกําหนด
shōumǎi zhèngquàn zhě
ผู้ซื้อหลักทรัพย์
市场上出现了一批专门低价收购不良资产的收买证券者。
shìchǎng shàng chūxiànle yī pī zhuānmén dījià shōugòu bùliáng zīchǎn de shōumǎi zhèngquàn zhě.
กลุ่มผู้ซื้อหลักทรัพย์ที่เชี่ยวชาญในหลักทรัพย์ราคาต่ําเพื่อซื้อสินทรัพย์ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ได้เกิดขึ้นในตลาด
shìjià
ราคาตลาด
他以低于当前市价的折扣价买入了这只基金。
tā yǐ dīyú dāngqián shìjià de zhékòujià mǎirùle zhè zhī jījīn.
เขาซื้อกองทุนในราคาต่ํากว่าราคาตลาดปัจจุบัน
shìzhèng gōngzhài
พันธบัตรเทศบาล
市政府通过发行市政公债来筹集修建地铁的资金。
shìzhèngfǔ tōngguò fāxíng shìzhèng gōngzhài lái chóují xiūjiàn dìtiě de zījīn.
รัฐบาลเทศบาลระดมทุนเพื่อก่อสร้างรถไฟใต้ดินโดยการออกพันธบัตรเทศบาล
shāngyè gǔpiào
หุ้นธุรกิจ
零售消费复苏带动了商业股票价格的整体反弹。
língshòu xiāofèi fùsū dàidòngle shāngyè gǔpiào jiàgé de zhěngtǐ fǎntán.
การฟื้นตัวของการบริโภคค้าปลีกได้ผลักดันให้ราคาหุ้นเชิงพาณิชย์ฟื้นตัวโดยรวม
shàngshì zhèngquàn
หลักทรัพย์ที่จดทะเบียน
上市证券具有良好的流动性和公开透明的价格机制。
shàngshì zhèngquàn jùyǒu liánghǎo de liúdòngxìng hé gōngkāi tòumíng de jiàgé jīzhì.
หลักทรัพย์ที่จดทะเบียนมีสภาพคล่องดีและกลไกการตั้งราคาที่โปร่งใส
shāngqíng bàogào
รายงานสภาพการค้า
券商每天早盘前都会向VIP客户发送最新的商情报告。
quànshāng měitiān zǎopán qián dōu huì xiàng VIP kèhù fāsòng zuìxīn de shāngqíng bàogào.
โบรกเกอร์จะส่งรายงานธุรกิจล่าสุดให้ลูกค้า VIP ทุกเช้าก่อนตลาดเปิด
rèmén gǔpiào
หุ้นยอดนิยม
人工智能概念股成为了近期资本市场追捧的热门股票。
réngōng zhìnéng gàiniàngǔ chéngwéile jìnqī zībǐn shìchǎng zhuīpěng de rèmén gǔpiào.
หุ้นแนวคิด AI เพิ่งกลายเป็นหุ้นร้อนแรงในตลาดทุน
qízhōng gǔlì
เงินปันผลระหว่างปี
董事会宣布向全体股东派发每股零点五元的期中股利。
dǒngshìhuì xiānbù xiàng quántǐ gǔdōng pàifā měi gū líng diǎn wǔ yuán de qízhōng gǔlì.
คณะกรรมการบริษัทประกาศเงินปันผลแทรกแซงจํานวน 0.5 หยวนต่อหุ้นแก่ผู้ถือหุ้นทั้งหมด
pǔtōng gǔpiào
หุ้นสามัญ
持有普通股票的股东享有对公司重大决策的表决权。
chíyǒu pǔtōng gǔpiào de gǔdōng xiǎngyǒu duì gōngsī zhòngdà juécè de biǎojué quán.
ผู้ถือหุ้นที่ถือหุ้นสามัญมีสิทธิ์ออกเสียงในคําตัดสินสําคัญของบริษัท
pòchǎnzhě
ผู้ล้มละลาย
法庭指定了专门的清算小组接管破产者的全部资产。
fǎtíng zhǐdìngle zhuānmén de qīngsuàn xiǎozǔ jiēguǎn pòchǎnzhě de quánbù zīchǎn.
ศาลได้แต่งตั้งทีมชําระบัญชีเฉพาะทางเพื่อรับทรัพย์สินทั้งหมดของฝ่ายล้มละลาย
liútōng zhèngquàn
หลักทรัพย์หมุนเวียน
在二级市场上自由买卖的证券被称为流通证券。
zài èrjí shìchǎng shàng zìyóu mǎimài de zhèngquàn bèi chēng wéi liútōng zhèngquàn.
หลักทรัพย์ที่ซื้อขายอย่างเสรีในตลาดรองเรียกว่าหลักทรัพย์หมุนเวียน
kě huàn zhèngquàn
หลักทรัพย์ที่สามารถแปลงสภาพได้
可换证券赋予持有人在特定条件下将债券转换为股票的权利。
kě huàn zhèngquàn fùyǔ chíyǒurén zài tèdìng tiáojiàn xià jiāng zhàiquàn zhuǎnhuàn wéi gǔpiào de quánlì.
หลักทรัพย์แปลงสภาพให้สิทธิ์ผู้ถือพันธบัตรในการแปลงพันธบัตรเป็นหุ้นภายใต้เงื่อนไขบางประการ
kě duìhuàn zhàiquàn
พันธบัตรที่สามารถแลกเปลี่ยนได้
可兑换债券兼具债权的保底收益与股权的上涨潜力。
kě duìhuàn zhàiquàn jiānjù zhàiquán de bǎodǐ shōuyì yǔ gǔquán de shàngzhǎng qiánlì.
พันธบัตรแปลงสภาพผสมผสานผลตอบแทนขั้นต่ําที่รับประกันของข้อเรียกร้องเข้ากับศักยภาพในการเพิ่มมูลค่าหุ้น
jīnbiān zhèngquàn
หลักทรัพย์ที่ปลอดภัย
金边证券由于有国家信用担保,因此违约风险极低。
jīnbiān zhèngquàn yóuyú yǒu guójiā xìnyòng dānbǎo, yīncǐ wéiyuē fēngxiǎn jídī.
พนมเปญ ซีเคียวริตี้ มีการรับประกันเครดิตแห่งชาติ ดังนั้นความเสี่ยงในการผิดนัดชําระจึงต่ํามาก
jìmíng gǔpiào
หุ้นที่จดทะเบียนชื่อ
记名股票转让时必须在股东名册上办理过户登记。
jìmíng gǔpiào zhuǎnràng shí bìxū zài gǔdōng míngcè shàng bànlǐ guòhù dēngjì.
เมื่อโอนหุ้นที่จดทะเบียน ต้องกรอกการลงทะเบียนโอนในทะเบียนผู้ถือหุ้น
jiāoyìtái
เวทีการค้า
交易员正坐在交易台前快速敲击键盘执行大宗买卖。
jiāoyìyuán zhèng zuò zài jiāoyìtái qián kuàisù qiāojī jiànpán zhíxíng dàzōng mǎimài.
เทรดเดอร์นั่งอยู่ที่โต๊ะเทรด พิมพ์แป้นพิมพ์อย่างรวดเร็วเพื่อดําเนินการซื้อขายแบบบล็อก
jiāoyìsuǒ
ตลาดหลักทรัพย์
伦敦金属交易所是全球著名的大宗商品期货市场。
lúndūn jīnshǔ jiāoyìsuǒ shì quánqiú zhùmíng de dàzōng shāngpǐn qīhuò shìchǎng.
ตลาดโลหะลอนดอนเป็นตลาดฟิวเจอร์สสินค้าโภคภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก
jiāoyì chǎngdì
สถานที่ซื้อขาย
以前在交易场地里,交易员们通过手势来进行喊价。
yǐqián zài jiāoyì chǎngdì lǐ, jiāoyìyuánmen tōngguò shǒushì lái jìnxíng hǎnjià.
ในอดีต ผู้ค้าในสถานที่ซื้อขายใช้ท่าทางมือเพื่อตะโกนราคา
héfǎ zhèngquàn
หลักทรัพย์ถูกกฎหมาย
投资者应当认准经证监会核准发行的合法证券。
tóuzīzhě yīngdāng rènzhǔn jīng zhèngjiānhuì hézhǔn fāxíng de héfǎ zhèngquàn.
นักลงทุนควรเลือกซื้อหลักทรัพย์ที่ถูกต้องตามกฎหมายซึ่งได้รับอนุมัติจากสำนักงานกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์
gǔxíshuì táobì
การเลี่ยงภาษีเงินปันผล
税务机关严厉打击利用离岸账户进行股息税逃避的违法行为。
shuìwù jīguān yánlì dǎjī lìyòng lí'àn zhànghù jìnxíng gǔxíshuì táobì de wéifǎ xíngwéi.
หน่วยงานภาษีปราบปรามการเลี่ยงภาษีเงินปันผลโดยใช้บัญชีต่างประเทศอย่างเข้มงวด
gǔquán
ส่วนของผู้ถือหุ้น
创始人团队通过持有多数股权牢牢掌握公司的控制权。
chuàngshǐrén tuánduì tōngguò chíyǒu duōshù gǔquán láoláo zhǎngwò gōngsī de kòngzhìquán.
ทีมผู้ก่อตั้งควบคุมบริษัทอย่างมั่นคงโดยถือหุ้นส่วนใหญ่
gǔpiào zhǐshù
ดัชนีหุ้น
今天股票指数全线上扬,市场交易情绪十分高涨。
jīntiān gǔpiào zhǐshù quánxiàn shàngyáng, shìchǎng jiāoyì qíngxù shífēn gāozhǎng.
วันนี้ดัชนีหุ้นปรับตัวขึ้นทุกตัว ความรู้สึกการซื้อขายในตลาดอยู่ในระดับสูงมาก
gǔpiào tàolì
การเก็งกำไรหุ้น
量化基金利用两地市场的价格差异进行高速股票套利。
liànghuà jījīn lìyòng liǎng dì shìchǎng de jiàgé chāyì jìnxíng gāosù gǔpiào tàolì.
กองทุนคำนวณเชิงปริมาณใช้ความแตกต่างของราคาตลาดสองแห่งในการเก็งกำไรหุ้นอย่างรวดเร็ว
gǔpiào shìchǎng
ตลาดหุ้น
宏观经济政策对股票市场的短期走势具有直接影响。
hóngguān jīngjì zhèngcè duì gǔpiào shìchǎng de duǎnqī zǒushì jùyǒu zhíjiē yǐngxiǎng.
นโยบายเศรษฐกิจมหภาคมีผลโดยตรงต่อแนวโน้มระยะสั้นของตลาดหุ้น
gǔpiào jiāoyìsuǒ
ตลาดหลักทรัพย์
纽约股票交易所是全球市值规模最大的证券交易场所。
niǔyuē gǔpiào jiāoyìsuǒ shì quánqiú shìzhí guīmó zuì dà de zhèngquàn jiāoyì chǎngsuǒ.
ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กเป็นตลาดหลักทรัพย์ที่มีมูลค่าตลาดใหญ่ที่สุดในโลก
gǔpiào hángqíng
ราคาหุ้น
股民们紧盯着大屏幕上的股票行情实时红绿跳动。
gǔmínmen jǐndīngzhe dà píngmù shàng de gǔpiào hángqíng shíshí hóng lǜ tiàodòng.
นักลงทุนหุ้นจับตาดูหุ้นบนหน้าจอขนาดใหญ่ที่ขึ้นลงเป็นสีแดงและสีเขียวแบบเรียลไทม์
gǔpiào de pāoshòu
การขายหุ้น
利空消息一出,市场上引发了大规模股票的抛售。
lìkōng xiāoxi yī chū, shìchǎng shàng yǐnfāle dà guīmó gǔpiào de pāoshòu.
เมื่อมีข่าวร้ายออกมา ตลาดเกิดการขายหุ้นจำนวนมาก
gǔpiào de gòujìn
การซื้อหุ้น
机构投资者在股价底部区域进行了积极的股票的购进。
jīgòu tóuzīzhě zài gǔjià dǐbù qūyù jìnxíngle jījí de gǔpiào de gòujìn.
นักลงทุนสถาบันได้ซื้อหุ้นอย่างแข็งขันในช่วงระดับราคาหุ้นต่ำ
guókùquàn
พันธบัตรคลัง
买入短期国库券是一种兼顾资金安全与流动性的理财方式。
mǎirù duǎnqī guókùquàn shì yī zhǒng jiāngù zījīn ānquán yǔ liúdòngxìng de lǐcái fāngshì.
การซื้อพันธบัตรรัฐบาลระยะสั้นเป็นวิธีการลงทุนที่คำนึงถึงความปลอดภัยของเงินทุนและสภาพคล่อง
guòhùzhàng
บัญชีโอน
登记结算中心在过户账上记录了每一笔股权转让明细。
dēngjì jiésuàn zhōngxīn zài guòhùzhàng shàng jìlùle měi yī bǐ gǔquán zhuǎnràng míngxì.
ศูนย์การลงทะเบียนและการชำระบัญชีบันทึกรายละเอียดทุกครั้งของการโอนหุ้นในบัญชีการโอน
guòhù píngdān
ใบโอน
完成股份转让后,买方收到了正式的股权过户凭单。
wánchéng gǔfèn zhuǎnràng hòu, mǎifāng shōudàole zhèngshì de gǔquán guòhù píngdān.
หลังจากโอนหุ้นเสร็จแล้ว ฝ่ายซื้อได้รับใบรับรองการโอนหุ้นอย่างเป็นทางการ
guòhù
การโอน
二手房和股票在交易完成后都必须办理过户手续。
èrshǒufáng hé gǔpiào zài jiāoyì wánchéng hòu dōu bìxū bànlǐ guòhù shǒuxù.
บ้านมือสองและหุ้นทั้งสองต้องทำการโอนสิทธิ์หลังการซื้อขายเสร็จสิ้น
gǔfèn zhèngshū
หนังสือหุ้น
这张具有历史价值的纸质股份证书被博物馆妥善珍藏。
zhè zhāng jùyǒu lìshǐ jiàzhí de zhǐzhì gǔfèn zhèngshū bèi bówùguǎn tuǒshàn zhēncáng.
หลักทรัพย์ฉบับกระดาษที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์นี้ถูกเก็บรักษาไว้อย่างดีในพิพิธภัณฑ์
gǔdōng míngcè
ทะเบียนผู้ถือหุ้น
上市公司应在规定时间内向监管部门报备最新的股东名册。
shàngshì gōngsī yīng zài guīdìng shíjiān nèi xiàng jiānguǎn bùmén bàobèi zuìxīn de gǔdōng míngcè.
บริษัทจดทะเบียนต้องรายงานสมุดชื่อผู้ถือหุ้นล่าสุดต่อหน่วยงานกำกับดูแลภายในเวลาที่กำหนด
gǔdōng dàhuì
การประชุมผู้ถือหุ้น
公司在年度股东大会上审议并通过了分红方案。
gōngsī zài niándù gǔdōng dàhuì shàng shěnyì bìng tōngguòle fēnhóng fāng'àn.
บริษัทได้พิจารณาและอนุมัติแผนการจ่ายเงินปันผลในการประชุมผู้ถือหุ้นประจำปี
gǔdōng
ผู้ถือหุ้น
作为公司的大股东,他有权参与制定重大战略方向。
zuòwéi gōngsī de dà gǔdōng, tā yǒu quán cānyù zhìdìng zhòngdà zhànlüè fāngxiàng.
ในฐานะผู้ถือหุ้นใหญ่ของบริษัท เขามีสิทธิ์เข้าร่วมกำหนดทิศทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญ
gǔběn quányì
ส่วนของผู้ถือหุ้น
资产负债表中的股本权益反映了属于股东的净资产价值。
zīchǎn fùzhàibiǎo zhōng de gǔběn quányì fǎnyìngle shǔyú gǔdōng de jìng zīchǎn jiàzhí.
ส่วนของผู้ถือหุ้นในงบดุลสะท้อนมูลค่าสินทรัพย์สุทธิที่เป็นของผู้ถือหุ้น
gǔběn
หุ้นทุน
通过增发新股,公司的总股本扩大到了五千万股。
tōngguò zēngfā xīn gǔ, gōngsī de zǒng gǔběn kuòdà dào le wǔqiān wàn gǔ.
ผ่านการออกหุ้นเพิ่มทุน จำนวนหุ้นของบริษัทขยายไปถึงห้าสิบล้านหุ้น
gōngzhài
พันธบัตรรัฐบาล
购买国家发行的公债不仅能保本,还能获得稳定利息。
gòumǎi guójiā fāxíng de gōngzhài bùjǐn néng bǎoběn, hái néng huòdé wěndìng lìxī.
การซื้อพันธบัตรรัฐบาลที่ออกโดยรัฐไม่เพียงแต่สามารถรักษาเงินต้นได้ แต่ยังได้รับดอกเบี้ยคงที่
gōngyè zhàiquàn
พันธบัตรอุตสาหกรรม
重工业集团发行工业债券筹集资金升级改造生产线。
zhòng gōngyè jítuán fāxíng gōngyè zhàiquàn chóují zījīn shēngjí gǎizào shēngchǎnxiàn.
กลุ่มอุตสาหกรรมหนักออกพันธบัตรอุตสาหกรรมเพื่อระดมทุนในการปรับปรุงสายการผลิต
gōngyè gǔpiào
หุ้นอุตสาหกรรม
基础设施建设提速为工业股票带来了强劲的增长动力。
jīchǔ shèshī jiànshè tísù wèi gōngyè gǔpiào dàiláile qiángjìn de zēngzhǎng dònglì.
การเร่งการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานนำพาแรงขับเคลื่อนการเติบโตอย่างแข็งแกร่งให้กับหุ้นอุตสาหกรรม
fēn gǔ
การแบ่งหุ้น
公司实施了一拆二的分股计划以降低投资者的买入门槛。
gōngsī shíshīle yī chāi èr de fēn gǔ jìhuà yǐ jiàngdī tóuzīzhě de mǎirù ménkǎn.
บริษัทดำเนินการแผนแยกหุ้นแบบหนึ่งต่อสองเพื่อลดเกณฑ์การเข้าซื้อของนักลงทุน
fǎréngǔ
หุ้นนิติบุคคล
法人股由具有法人资格的企业用其合法资产向公司投资形成。
fǎréngǔ yóu jùyǒu fǎrén zīgé de qǐyè yòng qí héfǎ zīchǎn xiàng gōngsī tóuzī xíngchéng.
หุ้นนิติบุคคลเกิดขึ้นจากบริษัทที่มีสถานะนิติบุคคลใช้สินทรัพย์ที่ถูกกฎหมายของตนลงทุนในบริษัท
édìng gǔběn
ทุนจดทะเบียน
公司章程中明确规定了本次创立时的额定股本总额。
gōngsī zhāngchéng zhōng míngquè guīdìngle běn cì chuànglì shí de édìng gǔběn zǒng'é.
ข้อบังคับของบริษัทระบุไว้อย่างชัดเจนเกี่ยวกับทุนจดทะเบียนรวมในครั้งนี้ที่จัดตั้งขึ้น
dìfāng zhàiquàn
พันธบัตรท้องถิ่น
地方债券所募集的资金主要用于当地医院和学校的建设。
dìfāng zhàiquàn suǒ mùjí de zījīn zhǔyào yòngyú dāngdì yīyuàn hé xuéxiào de jiànshè.
เงินที่ระดมได้จากพันธบัตรท้องถิ่นส่วนใหญ่ใช้ในการก่อสร้างโรงพยาบาลและโรงเรียนในท้องถิ่น
dàikuǎn
เงินกู้
企业向银行申请了一笔中长期低息项目贷款。
qǐyè xiàng yínháng shēnqǐngle yī bǐ zhōng chángqī dīxī xiàngmù dàikuǎn.
บริษัทได้ยื่นขอสินเชื่อโครงการระยะกลางถึงยาวอัตราดอกเบี้ยต่ำกับธนาคาร
chūmài zhèngquàn zhě
ผู้ขายหลักทรัพย์
出卖证券者必须确保所转让的股票具有完全合法的权属。
chūmài zhèngquàn zhě bìxū quèbǎo suǒ zhuǎnràng de gǔpiào jùyǒu wánquán héfǎ de quánshǔ.
ผู้ขายหลักทรัพย์ต้องมั่นใจว่าหุ้นที่โอนมีกรรมสิทธิ์ที่ถูกต้องโดยสมบูรณ์
chángqī zhàiquàn
พันธบัตรระยะยาว
对于追求稳定收益的养老基金而言,长期债券是优质标的。
duìyú zhuīqiú wěndìng shōuyì de yǎnglǎo jījīn ér yán, chángqī zhàiquàn shì yōuzhì biāodì.
สำหรับกองทุนบำนาญที่ต้องการผลตอบแทนที่มั่นคง พันธบัตรระยะยาวถือเป็นสินทรัพย์คุณภาพดี
bèipò pāochū
ถูกบังคับให้ขายออก
在保证金不足的情况下,杠杆账户中的股票被迫抛出。
zài bǎozhèngjīn bùzú de qíngkuàng xià, gànggǎn zhànghù zhōng de gǔpiào bèipò pāochū.
ในกรณีที่เงินประกันไม่เพียงพอ หุ้นในบัญชีที่มีเลเวอเรจจะถูกบังคับขาย
bǎozhèngjīn
เงินมัดจำประกัน
进行融资融券交易前必须按比例存入充足的保证金。
jìnxíng róngzī róngquàn jiāoyì qián bìxū àn bǐlì cúnrù chōngzú de bǎozhèngjīn.
ก่อนทำธุรกรรมซื้อขายเงินกู้หลักทรัพย์ต้องฝากเงินประกันให้เพียงพอตามสัดส่วน
รวมบทเรียนภาษาจีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง: ฝึกฟัง ฝึกอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ อักษรจีน และข้อสอบจำลอง HSK