แสดงระดับสูงสุดหรือขีดสุด เทียบเท่า '最……' หรือ 'อย่างที่สุด' รูปประโยคคล้ายกันคือ '再……也没有了' ตรงกลางมักใส่คำคุณศัพท์ เช่น '再合适不过了' (เหมาะที่สุดแล้ว), '再好不过了' (ดีที่สุดแล้ว)
สำนวนภาษาพูด หมายถึงสถานการณ์ผิดปกติ ไม่สมเหตุสมผล มีอะไรผิดพลาด หรือรู้สึกแปลก ๆ ไม่ชอบมาพากล ('มีอะไรแปลก ๆ')
1. การอนุมานแบบตัดตัวเลือก: หนึ่งในสองความเป็นไปได้ต้องเป็นจริง (他不是美国人，就是英国人 'เขาไม่ใช่คนอเมริกันก็คนอังกฤษ') 2. การยกตัวอย่างแบบจำกัด: เน้นว่าการกระทำหรือสิ่งต่าง ๆ มีแค่สองอย่างนี้ ไม่มีอย่างอื่น (不是看不上，就是买不起 'ไม่ถูกใจก็ซื้อไม่ไหว')
แสดงการประเมินคนหรือสิ่งของตามมาตรฐาน รสนิยม หรือความรู้สึก '看不上' (ไม่ถูกใจ ดูถูกเพราะไม่ได้มาตรฐาน) '看得上' (ยอมรับ เห็นว่าดี) '看上' (ถูกใจ ปิ๊ง ตาต้องใจ)
ลักษณนามบอกจำนวนครั้งของการกระทำ เน้นว่าใช้ความพยายาม เวลา หรือความยุ่งยากมากในการทำสิ่งหนึ่งให้เสร็จ มักใช้กับ '研究', '讨论', '思考', '折腾' ('อยู่พักใหญ่', 'อย่างละเอียด')
