แสดงถึงสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอนตามปกติวิสัย มักทำหน้าที่เป็นภาคแสดงหรือส่วนขยายหน้าคำกริยา
คำกริยาภาษาพูด แสดงถึงการเกิดหรือประสบกับสิ่งที่ไม่ดี เช่น ภัยพิบัติ ความเจ็บป่วย ข้อขัดแย้ง หรืออารมณ์ฉุนเฉียว เช่น 闹水灾/旱灾 (เกิดอุทกภัย/ภัยแล้ง), 闹病 (ป่วยบ่อย), 闹矛盾 (เกิดความขัดแย้ง), 闹情绪 (มีอารมณ์บูดบึ้ง), 闹离婚 (มีปัญหาจะหย่าร้าง)
คำวิเศษณ์ หมายถึง 'ลอง...ดูก็ไม่เสียหาย' หรือ 'ทำเช่นนั้นได้ไม่มีปัญหา' ใช้ในการให้คำแนะนำอย่างนุ่มนวลและสร้างสรรค์
คำวิเศษณ์ แสดงความประหลาดใจอย่างยิ่งต่อสิ่งที่คาดไม่ถึง คล้ายกับคำว่า '居然' แปลว่า 'กลับกลายเป็นว่า / นึกไม่ถึงเลยว่า'
สำนวนภาษาพูดที่มักใช้ในรูปปฏิเสธ '不像话' (ใช้ไม่ได้เลย / ไม่เข้าท่า) หรือคำถามย้อน '像话吗' (สมควรแล้วหรือ?) เพื่อตำหนิพฤติกรรมที่ไม่สมเหตุสมผลหรือไร้มารยาท
คำกริยา หมายถึง ยั่วให้โกรธ ก่อเรื่อง หรือชักนำสิ่งต่างๆ เข้ามา เช่น 惹麻烦 (หาเรื่องเดือดร้อน), 惹人生气 (ทำให้คนอื่นโมโห) และสำนวน เช่น 惹人喜爱 (เป็นที่รักใคร่ชวนเอ็นดู)
