秋天了

Qiūtiān le

ถึงฤดูใบไม้ร่วงแล้ว

รูปแบบที่ 1

[สภาพ/สถานการณ์ใหม่] + 了

[Zhuàngtài/Xīn qíngkuàng] + le

คำช่วยแสดงน้ำเสียง '了' วางไว้ท้ายประโยคเพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงของสภาพการณ์ หรือสถานการณ์ใหม่ที่เกิดขึ้น ('...แล้ว')

ตัวอย่าง

秋天了，天气凉了，山上的树叶都红了。

Qiūtiān le, tiānqì liáng le, shān shang de shùyè dōu hóng le.

ถึงฤดูใบไม้ร่วงแล้ว อากาศเย็นลงแล้ว ใบไม้บนภูเขาก็เปลี่ยนเป็นสีแดงหมดแล้ว

รูปแบบที่ 2

(快 / 就) + 要 + [เหตุการณ์/การกระทำ] + 了

(Kuài / Jiù) + yào + [Shìwù/Xíngdòng] + le

แสดงว่าเหตุการณ์หรือการเปลี่ยนแปลงกำลังจะเกิดขึ้นในเวลาอันใกล้ ('ใกล้จะ...แล้ว / กำลังจะ...แล้ว') หมายเหตุ: คำบอกเวลาที่แน่นอนสามารถวางหน้า '就要……了' ได้ แต่วางหน้า '快要……了' ไม่ได้

ตัวอย่าง

现在十一点五十了，要下课了。

Xiànzài shíyī diǎn wǔshí le, yào xià kè le.

ตอนนี้สิบเอ็ดโมงห้าสิบนาทีแล้ว ใกล้จะเลิกเรียนแล้ว

รูปแบบที่ 3

能 / 可以 + [การกระทำ] (ความสามารถ / ความเป็นไปได้ / การอนุญาต)

Néng / Kěyǐ + [Hángdòng]

แสดงความสามารถ ความเป็นไปได้ หรือการอนุญาต รูปปฏิเสธทั่วไปใช้ '不能' (ไม่สามารถ / ทำไม่ได้) ส่วน '不可以' ใช้ในการห้ามอย่างเด็ดขาด

ตัวอย่าง

病人正在休息，你们不能进去。

Bìngrén zhèngzài xiūxi, nǐmen bù néng jìnqu.

คนไข้กำลังพักผ่อนอยู่ พวกคุณเข้าไปไม่ได้ครับ/ค่ะ

รูปแบบที่ 4

看上去 + [คุณศัพท์/คำวิจารณ์]

Kàn shangqu + [Tìngxíngcí/Rènxuǎn]

ใช้บอกความรู้สึกหรือข้อสังเกตจากสิ่งที่มองเห็น ('ดูเหมือนว่า... / ดูท่าทาง...')

ตัวอย่าง

最近他有点儿瘦了，不过看上去更帅了。

Zuìjìn tā yǒudiǎnr shòu le, búguò kàn shangqu gèng shuài le.

ช่วงนี้เขาผอมลงนิดหน่อย แต่ดูหล่อขึ้นกว่าเดิมอีก