刚才你去哪儿了

Gāngcái nǐ qù nǎr le

เมื่อกี้คุณไปไหนมา

รูปแบบที่ 1

[ประธาน] + [กริยา] + 了 + [กรรมที่มีจำนวน/คำขยาย]

[Zhǔyǔ] + [Dòngcí] + le + [Tànyǔ]

คำช่วยบอกลักษณะอาการ '了' วางไว้หลังคำกริยาแสดงว่าการกระทำนั้นเสร็จสิ้นแล้ว โดยกรรมมักมีคำบอกจำนวนหรือส่วนขยาย

ตัวอย่าง

她买了三件衬衣、两条裙子，还有一顶帽子。

Tā mǎile sān jiàn chènyī, liǎng tiáo qúnzi, hái yǒu yì dǐng màozi.

เธอซื้อเสื้อเชิ้ตสามตัว กระโปรงสองตัว และหมวกอีกหนึ่งใบ

รูปแบบที่ 2

[ประธาน] + 没(有) + [กริยา] + [กรรม] (ปฏิเสธการกระทำที่เสร็จสิ้น)

[Zhǔyǔ] + méi(yǒu) + [Dòngcí] + [Tànyǔ]

รูปปฏิเสธของการกระทำที่เสร็จสิ้น: เติม '没' หรือ '没有' หน้าคำกริยา และตัด '了' ออก หากยังไม่เกิดขึ้นแต่กำลังจะเกิด ให้ใช้ '还没(有)……呢'

ตัวอย่าง

我没买东西，直美买了。

Wǒ méi mǎi dōngxi, Zhíměi mǎi le.

ฉันไม่ได้ซื้อของ แต่นาโอมิซื้อแล้ว

รูปแบบที่ 3

[การกระทำ] + 了没有？ / [การกระทำ] + 了吗？ (คำถามการกระทำที่เสร็จสิ้น)

[Hángdòng] + le méiyǒu? / [Hángdòng] + le ma?

ประโยคคำถามถามว่าการกระทำเสร็จสิ้นหรือยัง ใช้ '……了没有？' (หรือยัง) หรือ '……了吗？' (แล้วหรือยัง)

ตัวอย่าง

你们去颐和园了没有？ —— 还没去呢。

Nǐmen qù Yíhéyuán le méiyǒu? —— Hái méi qù ne.

พวกคุณไปพระราชวังฤดูร้อนกันหรือยัง —— ยังไม่ได้ไปเลยครับ/ค่ะ

รูปแบบที่ 4

[การกระทำ 1] + 了 + 就 + [การกระทำ 2]

[Hángdòng 1] + le + jiù + [Hángdòng 2]

แสดงการกระทำสองอย่างที่เกิดขึ้นติดต่อกันทันที: พอทำอันที่ 1 เสร็จ ก็ทำอันที่ 2 ต่อทันที ('...แล้วก็...')

ตัวอย่าง

我下了课就给他打电话。

Wǒ xiàle kè jiù gěi tā dǎ diànhuà.

ฉันเลิกเรียนปุ๊บก็จะโทรหาเขาทันที

รูปแบบที่ 5

那还用说！ (คำอุทานภาษาพูด)

Nà hái yòng shuō!

สำนวนภาษาพูดที่ใช้บ่อย แปลว่า 'ไม่ต้องพูดถึงเลย! / แน่นอนอยู่แล้ว!'

ตัวอย่าง

你请他吃北京烤鸭了吗？ —— 那还用说。

Nǐ qǐng tā chī Běijīng kǎoyā le ma? —— Nà hái yòng shuō.

เธอเลี้ยงเป็ดปักกิ่งเขาหรือยัง —— ไม่ต้องพูดถึงเลย เลี้ยงแน่นอนอยู่แล้ว

รูปแบบที่ 6

抽时间 + [การกระทำ]

Chōu shíjiān + [Hángdòng]

เจียดเวลา / สละเวลาเพื่อทำอะไรบางอย่าง ('หาเวลาไป...')

ตัวอย่าง

听说小雨病了。咱们抽时间去看看他吧。

Tīngshuō Xiǎoyǔ bìng le. Zánmen chōu shíjiān qù kànkan tā ba.

ได้ยินว่าเสี่ยวยวี่ป่วย พวกเราหาเวลาไปเยี่ยมเขากันเถอะ