HSK 2 • บทที่ 10他恐怕去不了
HSK 2 • 入门篇(下册)บทที่ 10 / 15

他恐怕去不了

Tā kǒngpà qù bu liǎo
เกรงว่าเขาจะไปไม่ได้
รูปแบบที่ 1

动词 + 得 / 不 + 结果补语 / 趋向补语

Dòngcí + de / bu + jiéguǒ bǔyǔ / qūxiàng bǔyǔ
ความหมาย:คำกริยา + 得 / 不 + ผลลัพธ์/ทิศทาง (ส่วนเติมเต็มบอกความสามารถ)

แทรก '得' (ได้) หรือ '不' (ไม่ได้) ระหว่างกริยากับส่วนเติมเต็มบอกผล/ทิศทาง เพื่อบอกความเป็นไปได้: 看得懂 (อ่านเข้าใจ), 看不懂 (อ่านไม่เข้าใจ)

รูปแบบที่ 2

动词 + 得 / 不 + 了 (liǎo)

Dòngcí + de / bu + liǎo
ความหมาย:คำกริยา + 得 / 不 + 了 (liǎo) (สามารถ/ไม่สามารถทำได้ หรือทำไม่หมด)

'了' ที่อ่านว่า 'liǎo' ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มบอกความเป็นไปได้ว่าการกระทำเกิดได้หรือไม่: 去不了 (ไปไม่ได้), 走不了路 (เดินไม่ไหว), 耽误不了 (ไม่ทำให้ล่าช้าแน่)

รูปแบบที่ 3

……得…… + ……不……? (正反疑问句)

... de ... + ... bu ...? (Zhèngfǎn yíwènjù)
ความหมาย:V+得+... + V+不+...? (คำถามแบบบอกรับ-ปฏิเสธของส่วนบอกความสามารถ)

คำถามแบบบวก–ลบโดยจับคู่รูปบอกเล่ากับรูปปฏิเสธ: 去得了去不了? (ไปได้หรือไม่ได้?), 回得来回不来? (กลับมาทันหรือไม่ทัน?)

รูปแบบที่ 4

怎么(能)……呢?

Zěnme (néng)... ne?
ความหมาย:จะ...ได้อย่างไรกันล่ะ? (คำถามย้อนความ)

คำถามเชิงวาทศิลป์ที่เน้นความหมายปฏิเสธ: 这么早,怎么起得来呢? (เช้าขนาดนี้ จะตื่นไหวได้ยังไง = ตื่นไม่ไหวแน่นอน)

รูปแบบที่ 5

恐怕 + [预测/担忧]

Kǒngpà + [yùcè / dānyōu]
ความหมาย:เกรงว่า... / กลัวว่า...

กริยาวิเศษณ์แสดงการคาดเดาด้วยน้ำเสียงกังวล ลังเล หรือสุภาพ: 他恐怕去不了 (เกรงว่าเขาคงไปไม่ได้)

รูปแบบที่ 6

对了,……

Duì le, ...
ความหมาย:จริงสิ, ... / เออใช่, ...

คำแทรกในภาษาพูดเมื่อผู้พูดนึกอะไรขึ้นมาได้หรืออยากเปลี่ยนเรื่อง