HSK 3 • บทที่ 5怎么去好
HSK 3 • 基础篇บทที่ 5 / 25

怎么去好

Zěnme qù hǎo
ไปทางไหนดี
รูปแบบที่ 1

A 比 B + คุณศัพท์ (+ 一些 / 得多 / 数量)

ความหมาย:การเปรียบเทียบด้วย 比

รูปประโยคเปรียบเทียบขั้นกว่าในภาษาจีน เพื่อบอกระดับความต่าง ให้วาง '一些' (นิดหน่อย), '得多 / 多了' (มาก) หรือจำนวนที่ระบุไว้หลังคำคุณศัพท์ ข้อควรระวัง: ห้ามใช้ '很', '非常', '特别' หน้าคำคุณศัพท์ในประโยค 比

ตัวอย่าง
香山比天坛近一些,所以我建议今天去香山。
Xiāngshān bǐ Tiāntán jìn yìxiē, suǒyǐ wǒ jiànyì jīntiān qù Xiāngshān.
ภูเขาเซียงซานใกล้กว่าหอสักการะฟ้าเทียนถานนิดหน่อย ดังนั้นฉันแนะนำว่าวันนี้ไปเซียงซานดีกว่า
坐出租车比坐公共汽车快得多。
Zuò chūzūchē bǐ zuò gōnggòng qìchē kuài de duō.
นั่งแท็กซี่เร็วกว่านั่งรถเมล์เยอะมาก
รูปแบบที่ 2

要是……,(咱们)就……

รูปประโยคสมมติเงื่อนไขในภาษาพูดที่ใช้บ่อยที่สุด หมายถึง 'ถ้า... ก็...'

ตัวอย่าง
要是不想坐车,咱们就骑自行车去吧。
Yàoshi bù xiǎng zuòchē, zánmen jiù qí zìxíngchē qù ba.
ถ้าไม่อยากนั่งรถ พวกเราก็ปั่นจักรยานไปแล้วกันนะ
路上要是累了,咱们就停下来歇会儿。
Lùshang yàoshi lèi le, zánmen jiù tíng xiàlai xiē huìr.
ระหว่างทางถ้าเหนื่อย พวกเราก็หยุดพักสักหน่อย
รูปแบบที่ 3

千万 + 要 / 别……

แสดงการกำชับอย่างจริงจังหรือความปรารถนาอย่างแรงกล้า: 'ต้อง... ให้ได้' หรือ 'ห้าม... เด็ดขาด'

ตัวอย่าง
明天路上千万别堵车。
Míngtiān lùshang qiānwàn bié dǔchē.
พรุ่งนี้ขอให้อย่ามีรถติดบนถนนอย่างเด็ดขาดเลยนะ
这件事情你千万不要告诉别人。
Zhè jiàn shìqing nǐ qiānwàn bú yào gàosu biérén.
เรื่องนี้เธอต้องไม่บอกใครเป็นอันขาดนะ
รูปแบบที่ 4

V + 腻了

บอกว่าทำสิ่งหนึ่งซ้ำมากเกินไปจนเบื่อหน่ายและไม่อยากทำต่อ

ตัวอย่าง
这几天我天天坐公共汽车,已经坐腻了。
Zhè jǐ tiān wǒ tiāntiān zuò gōnggòng qìchē, yǐjīng zuò nì le.
ช่วงสองสามวันนี้ฉันนั่งรถเมล์ทุกวันจนเอียนจะแย่อยู่แล้ว
天天吃方便面,我都吃腻了。
Tiāntiān chī fāngbiànmiàn, wǒ dōu chī nì le.
กินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปทุกวัน ฉันกินจนเบื่อไปหมดแล้ว
รูปแบบที่ 5

差不多

แสดงความใกล้เคียง: เกือบ, แทบจะ (ห่างกันน้อยมาก)

ตัวอย่าง
北京有名的地方我们差不多都去过了。
Běijīng yǒumíng de dìfang wǒmen chàbuduō dōu qùguo le.
สถานที่ที่มีชื่อเสียงในปักกิ่ง พวกเราเกือบจะไปมาหมดแล้ว
堵车堵了差不多一个小时!
Dǔchē dǔ le chàbuduō yí ge xiǎoshí!
รถติดไปเกือบชั่วโมงเต็มๆ เลย!
รูปแบบที่ 6

先……,然后……,再……

ชุดคำเชื่อมบอกลำดับขั้นตอน มีประโยชน์มากเมื่อบอกทางและแนะนำการต่อรถ

ตัวอย่าง
先坐375路到颐和园,然后再倒331,坐到头就到了。
Xiān zuò 375 lù dào Yíhé Yuán, ránhòu zài dǎo 331, zuò dào tóu jiù dào le.
ขึ้นรถเมล์สาย 375 ไปพระราชวังฤดูร้อนอี๋เหอหยวนก่อน จากนั้นต่อสาย 331 นั่งไปจนสุดสายก็ถึงแล้ว