กริยาวิเศษณ์ '偏偏' บอกว่าเรื่องเกิดขึ้นตรงข้ามกับความต้องการหรือสภาพปกติโดยสิ้นเชิง ให้ความรู้สึกประชด หงุดหงิด หรือจำใจ
เชื่อมสภาพหรือคำกริยาสองอย่างที่ขนานกัน เมื่อใช้กับการปฏิเสธ ('既没……也没……') แสดงความลังเล ค้างคา หรือไม่มีทั้งสองทาง
คำถามเชิงวาทศิลป์ใช้เน้นการยืนยันหรือปฏิเสธอย่างหนักแน่น ผู้พูดไม่ต้องการคำตอบแต่แสดงอารมณ์ชัดเจน
'弄' เป็นคำกริยาภาษาพูดอเนกประสงค์ แปลว่า 'ทำ' โครงสร้าง '弄得……' บอกว่าการกระทำหรือสถานการณ์นำไปสู่ผลลบ น่ารำคาญ หรือยุ่งยาก
ใช้ในประโยคบอกเล่าเพื่อเสนอทางเลือกต่างๆ (ต่างจาก '还是' ที่ใช้ในประโยคคำถาม)
บรรยายสถานการณ์ที่เมื่อการกระทำถูกขัดจังหวะด้วยเหตุขัดข้องแล้ว ก็ไม่อาจทำต่อหรือกลับสู่สภาพเดิมได้อีก
